Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
belgische vereniging van auteurs, componisten en uitgevers (sabam) v netlog nv
belgische vereniging van auteurs, componisten en uitgevers (sabam) kontra netlog nv
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
only bebo, myspace, netlog and schuelervz ensure minors can be contacted by default only by their approved list of contacts.
kizárólag a bebo, a myspace, a netlog és a schuelervz biztosítja azt, hogy alapértelmezettként csak a kiskorú visszaigazolt ismerősei vehessék fel az illetővel a kapcsolatot.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you can install the know the signs application on your favorite social network (facebook, myspace and netlog).
a felhasználó telepítheti a know the signs alkalmazást a kedvenc közösségi hálózatán (facebook, myspace vagy netlog).
Última atualização: 2008-10-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
to add this application to your favourite social networks (facebook, myspace, netlog), {\b click here}
ha az alkalmazást hozzá szeretnéd adni kedvenc közösségi hálózataidhoz (facebook, myspace, netlog), {\b kattints ide}.
Última atualização: 2008-10-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
with the know the signs widget, available for facebook, myspace and netlog, it’s possible to share how you think your friends behave on a typical night out.
a facebook, myspace és netlog közösségi portálokon elérhető know the signs widget segítségével a felhasználó megmutathatja barátainak, hogy szerinte hogy szoktak viselkedni az esti szórakozásokon.
Última atualização: 2008-10-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
21 companies have signed the safer social networking principles to date: arto, bebo, dailymotion, facebook, giovani, google, hyves, microsoft europe, myspace, nasza-klasa, netlog, one, rate, skyrock, vznet netzwerke, stardoll, sulake, tuenti, yahoo!
elnevezésű megállapodást: az arto, a bebo, a dailymotion, a facebook, a giovani, a google, a hyves, a microsoft europe, a myspace, a nasza klasa, a netlog, a one, a rate, a skyrock, a vznet netzwerke, a stardoll, a sulake, a tuenti, a yahoo
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: