Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
reacción adversa al verde brillante
brilliant green adverse react
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
como tal, vuelve furioso al verde.
as such, it infuriates green.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y ya no puedo ver al caballo negro ni al verde.
and i can't see the black and the green horse anymore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reacción adversa al verde brillante (trastorno)
brilliant green adverse react
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
hay que cambiar de modelo, del negro al verde.
the model must change from black to green.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunas habitaciones tienen un balcón con vistas al verde.
some rooms feature a balcony overlooking a green area.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a veces volver al verde es realmente la mejor respuesta.
sometimes re-greening is really the better answer.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tienen balcones con vista al verde jardin con muebles de madera.
they have balconies overlooking the green garden with wooden furniture.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora, limítense al gris, al verde y, digamos, al naranja.
now, narrow it down to the gray one, the green one and, say, the orange one.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
totalmente parquizado, es un aporte más al verde urbano del microcentro departamental.
it is surrounded by gardens; it is a further contribution to urban green areas in the department centre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en primavera el color rojizo de sus hojas al brotar torna progresivamente al verde.
in spring, the reddish color of its leaves turns progressively to green.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el primer piso se encuentra el restaurante que se asoma al verde de los jardines públicos.
the buffet restaurant located on the first floor has a nice view on the public gardens.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunas habitaciones ofrecen una vista maravillosa de la ciudad mientras otras dan al verde parque del estadio.
some rooms have an enchanting view of the city while others overlook the green stadium park.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el color rojo se descolora pasando por el bronce al verde oscuro en un período de 7–10 días.
the red colour fades through bronze to dark green over a period of 7–10 days.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
andy hobsbawm comparte una novedosa campaña de marketing para convertirse al verde -- y algunos de los beneficios escondidos.
andy hobsbawm shares a fresh ad campaign about going green -- and some of the fringe benefits.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ademas de las bonitas vistas al verde campo de golf, podrá disfrutar de sol todo el día en la zona de piscina y porche.
besides the beautiful views of the green golf course, enjoy the sun all day in the pool and porch.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el color, que va desde el naranja al amarillo y al verde, debe ser lo más brillante, luminoso y uniforme posible.
the colour, from orange to yellow and to green, must be the most brilliant, luminous and uniform as possible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al bajar de la camioneta, una quebrada rojiza daba paso al verde de los sauces y las casas silenciosas que se levantaban a un lado y otro del río chubut.
when we got off the truck, a reddish ravine gave way to the greenness of the willows and the silent houses on both sides of the chubut river.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cada habitación es un ambiente único, decorado con elementos distintivos y un color dominante, diferente para cada habitación, del rosa al verde al amarillo.
each room has a distinctive feature, from the main colours - different for each room- ranging from pink, green and yellow , to the furnishings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aunque las hembras pueden tener colores más opacos con más tendencia al verde, las plumas del pecho generalmente no difieren por lo que no pueden ser utilizadas para determinar el sexo.
although females can be duller with more green, the breast feathers do not generally differ and can not be used to determine sex.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: