Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dfdctp kinetics this metabolite can be found in peripheral blood mononuclear cells and the information below refers to these cells.
dfdctp kinetika ez a metabolit a perifériás vér mononukleáris sejtjeiben található meg, és az alábbi információ ezekre a sejtekre vonatkozik.
in a clinical study, the intracellular half-life of emtricitabine-triphosphate in peripheral blood mononuclear cells was 39 hours.
egy klinikai vizsgálat során megállapítást nyert, hogy az emtricitabin- trifoszfát intracelluláris felezési ideje a perifériás vér mononukleáris sejtjeiben 39 óra.
32 spot-forming cells per million peripheral blood mononuclear cells [sfc/ 106 pbmcs], p < 0.001) were demonstrated.
növekedést mutattak ki mind a glikoprotein enzimkapcsolt immunoszorbens módszerrel (gpelisa) meghatározott vzv ellenanyagtermelődésben [1, 7- szeres eltérés, geometriai átlagtiter (gmt) 479 szemben a 288 gpelisa egység/ ml- rel, p < 0, 001], mind pedig a vzv gamma interferon enzimkapcsolt immunospot (ifn- γ elispot) módszerrel meghatározott t- sejt aktivitásban [2, 2- szeres eltérés, geometriai átlagpont (gmc) 70 foltképző sejt/ millió perifériás vér mononukleáris sejt [sfc/ 106 pbmcs] szemben a 32- vel, p < 0, 001).
one bag containins autologous peripheral blood mononuclear cells activated with pap-gm-csf, including a minimum of 50 x 106 autologous cd54+ cells.
egy zsák perifériás vérből származó autológ mononukleáris sejteket tartalmaz, amelyben minimum 50 x 106, pap-gm-csf-fel (prostatic acid phosphatase-granculocyte macrophage-colony stimulating factor-prosztata savas foszfatáz-granulocita macrophag kolónia stimuláló faktorral) aktivált autológ cd54+ sejt található.
the in vitro antiviral activity of nevirapine has been measured in a variety of cell lines including peripheral blood mononuclear cells, monocyte derived macrophages, and lymphoblastoid cell lines.
a nevirapin in vitro antivirális aktivitását számos sejtvonalon vizsgálták, közöttük perifériás vér mononukleáris sejtjein, monocitából származó makrofágokon, és limfoblasztoid sejtvonalon.
emtricitabine did not exhibit cytotoxicity to peripheral blood mononuclear cells (pbmcs), established lymphocyte and monocyte-macrophage cell lines or bone marrow progenitor cells in vitro.
az emtricitabin in vitro nem fejt ki toxikus hatást a perifériás vér mononukleáris sejtjeire, az érett limfocitákra, a monocita-makrofág sejtekre, és a csontvelői őssejtekre sem.
antiviral activity in vitro darunavir exhibits activity against laboratory strains and clinical isolates of hiv-1 and laboratory strains of hiv-2 in acutely infected t-cell lines, human peripheral blood mononuclear cells and
in vitro antivirális aktivitás a darunavir a laboratóriumi hiv- 1 törzsek és a klinikai izolátumok, valamint a laboratóriumi hiv- 2 törzsek ellen fejti ki hatását az akutan fertőzött t- sejt vonalakban, az emberi perifériás vér mononukleáris sejtjeiben és az emberi monocitákban/ makrofágokban a medián ec50- érték 1, 2- 8, 5 nm (0, 7- 5, 0 ng/ ml) közötti tartományban.
combinations of atazanavir with stavudine, didanosine, lamivudine, zidovudine, nelfinavir, indinavir, ritonavir, saquinavir, or amprenavir in hiv-infected peripheral blood mononuclear cells yielded additive antiviral effects and did not result in
az atazanavir, valamint a stavudin, didanozin, lamivudin, zidovudin, nelfinavir, indinavir, ritonavir, saquinavir, vagy amprenavir kombinációja hiv-vel fertzött perifériás vér monoclonalis sejtekben additív antivirális hatást mutatott és nem eredményezett antagonista hiv ellenes hatást vagy fokozott cytotoxicitást a legmagasabb koncentrációknál sem.
peripheral blood mononuclear cells (pbmc) from infliximab-treated patients showed undiminished proliferative responsiveness to stimuli compared with untreated patients, and no substantial changes in cytokine production by stimulated pbmc were observed following treatment with infliximab.
az infliximab-kezelésben részesül betegek perifériás vérének mononukleáris sejtjei (pbmc) az ingerekre nem mutattak csökkent proliferatív válaszadási képességet a kezeletlen betegekkel összehasonlítva, és nem figyeltek meg jelents változást a stimulált pbmc citokintermelésében sem.
in vitro, stavudine triphosphate has an intracellular half-life of 3.5 hours in cem t-cells (a human t-lymphoblastoid cell line) and peripheral blood mononuclear cells, supporting twice daily dosing.
in vitro körülmények között a sztavudin-trifoszfát intracelluláris féléletideje cem t sejtekben (humán t-limfoblasztoid sejtvonal) és a perifériás vér mononukleáris sejtjeiben 3,5 óra, mely alátámasztja a napi kétszeri adagolást.
one bag contains autologous peripheral blood mononuclear cells activated with pap-gm-csf (prostatic acid phosphatase-granulocyte macrophage-colony stimulating factor), including a minimum of 50 x 106 autologous cd54+ cells
egy zsák autológ perifériás mononuclearis sejteket és minimum 50 x 106, pap-gm-csf-fel (prostatic acid phosphatase-granculocyte macrophage-colony stimulating factor – prosztata savas foszfatáz- granulocita macrophag kolónia stimuláló faktorral) aktivált autológ cd54+ sejtet tartalmaz.
one bag contains autologous peripheral blood mononuclear cells activated with pap-gm-csf (prostatic acid phosphatase-granulocyte macrophage-colony stimulating factor), including a minimum of 50 x 106 autologous cd54+ cells.
egy zsák a perifériás vérből származó autológ mononukleáris sejteket tartalmaz, amelyben minimum 50 x 106, pap-gm-csf-fel (prostatic acid phosphatase-granculocyte macrophage-colony stimulating factor-prosztata savas foszfatáz-granulocita macrophag kolónia stimuláló faktorral) aktivált autológ cd54+ sejt található.