Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mr orban, are not blind people postal users?
orban úr, a vakok talán nem postai felhasználók?
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
unfortunately, the point was raised that rich blind people will benefit.
sajnálatos módon az is elhangzott, hogy a tehetős vak emberek előnyhöz fognak jutni.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bring forth the blind people that have eyes, and the deaf that have ears.
hozd ki a vak népet, a melynek szemei vannak, és a süketeket, a kiknek füleik vannak!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after liberalisation in new zealand, blind people's services were ended.
Új-zélandon a liberalizáció után a vakoknak szóló szolgáltatások megszűntek.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
let me get one thing straight: we did not forget blind people in this legislation.
hadd mondjam ki egyértelműen: nem feledkeztünk meg a vakokról ebben a jogszabályban.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
whether or not equipped with blind spot module (bsm) display
fűtőelemmel szerelve is holt tér modul (bsm) kijelzővel szerelve is
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asap tour with schoolboy q and danny brown.
asap turnéját schoolboy q-val és danny brownnal.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blind welfare allowance is a payment for blind people who are in receipt of a blind pension or disability allowance.
• az adott adóévben legalább 26 heti valós prsi járulékfizetés és a tárgyévet megelőző adóévben legalább 26 heti valós prsi járulékfizetés.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
madam president, parliament should pass our amendments to restore compulsory free postal services for blind people to this directive.
elnök asszony, a parlamentnek el kellene fogadnia az irányelvre vonatkozó módosításainkat a vakoknak szóló postai szolgáltatások kötelező ingyenességének visszaállításáról.
Última atualização: 2013-09-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
new and existing providers in a liberalised market will inevitably seek to cut costs; blind people must not be the victims.
a liberalizált piac új és meglévő szereplői óhatatlanul arra fognak törekedni, hogy csökkentsék a költségeket; ennek azonban a vakok nem eshetnek áldozatul.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
november 2001: blind people getting to know sample euro banknotes and coins at the spanish national organisation of the blind in madrid
2001. november: eurobankjegy- és érmeminták bemutatása vakok számára a spanyolországi vakok szervezeténél, madridban
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
egnos can also support much more precise personal navigation services, both for general and specific uses, for example systems to guide blind people
az egnos jóval pontosabb, általános és speciális felhasználásra szánt személyi navigációs szolgáltatásokat, többek között vakok számára útbaigazítást adó rendszereket is támogat.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he is currently on an american tour with the michael schenker group.
2009-ben a michael schenker group dobosaként koncertezett.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blind people at the madrid headquarters of the spanish national organisation of the blind( once) learn to handle sample euro banknotes and coins
euróbankjegy- és érmeminták bemutatása vakok számára a spanyolországi vakok szervezeténél, madridban
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
yesterday you also failed to answer my question: is there a threat to blind people's services? i hope you will today.
tegnap elmulasztott választ adni a kérdésemre, hogy a vakoknak szóló szolgáltatások veszélyben vannak-e, de remélem, ma választ kapok.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
1.6 in addition, the eesc would like to draw attention to the fact that e-learning should also be designed in a way that meets the needs of blind people.
1.6 az egszb ugyanakkor arra is szeretne utalni, hogy az e-tanulás a látássérültek esetében is számításba jöhet megoldásként.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
relentless tour, with supporting acts four year strong, framing hanley, and the wonder years.
relentless tournak, olyan előzenekarokkal, mint a four year strong, a framing hanley és a the wonder years.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
according to that directive, new heavy-duty vehicles of more than 3.5 tons will have to be equipped with blind spot mirrors from 2007 onwards.
ezen irányelv értelmében a 3,5 tonnánál nagyobb tömegű új nehéz tehergépjárműveket 2007-től kezdődően holttértükrökkel kell felszerelni.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the common position adopted by the council does not include the amendments concerning free postal services for blind people in spite of the fact that at first reading the european parliament voted to maintain free postal services for blind people following liberalisation of the european postal market.
a tanács által elfogadott közös álláspont nem tartalmazza a vakoknak szóló ingyenes postai szolgáltatásokra vonatkozó módosítást, annak ellenére, hogy a parlament első olvasatban megszavazta a vakoknak szóló ingyenes postai szolgáltatások fenntartását az európai postai piac liberalizációja után.
Última atualização: 2013-09-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in late 2006, the band co-headlined a tour with thursday that included the bands circa survive and billy talent.
2006 második felében az együttes a thursday zenekarral turnézott a circa survive és a billy talent mellett.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: