Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we hear with our ears.
a fülünkkel hallunk.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we eat with our mouths.
a szájunkkal eszünk.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we hear music with our ears.
a zenét a fülünkkel halljuk.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we literally paid for our own oppression.
szó szerint megfizettünk az elnyomatásunkért.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we cannot bear this burden on our own.
ezt a terhet nem viselhetjük kizárólag önmagunk.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
can we legislate against our own recommendations?
hozhatunk jogszabályokat saját ajánlásaink ellenében?
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"with our train?"
a mi vonatunkkal? - kérdezte az ezredes.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
with our deepest sympathy
részvét
Última atualização: 2021-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
'all our own people.
mind csupa rokon.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we need our own resources, therefore, not just palliatives.
szükségünk van a saját erőforrásainkra, nemcsak a tünetek enyhítésére.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
can we allow ourselves to be concerned only with our own happiness when it produces unhappiness for so many others?
megtehetjük-e, hogy pusztán saját boldogságunkkal foglalkozunk, mikor az oly sok boldogtalanságot okoz oly sokaknak?
the signing of the treaty of lisbon concludes an era in which we were greatly occupied with our own internal and sometimes political shape.
a lisszaboni szerződés aláírása olyan időszakot zár le, amelyben leginkább belső, és gyakran politikai formálódásunkkal foglalkoztunk.
we all agree that that is not the right approach, and would be inconsistent with our own general policy objectives as regards relations with tunisia.
valamennyien egyetértünk abban, hogy ez nem a helyes megközelítés, és nem felelne meg a tunéziai kapcsolatokra vonatkozó általános politikai célkitűzéseinknek sem.
if elected, the conservative party will repeal the human rights act and replace it with our own bill of rights.
a konzervatív párt megválasztása esetén hatályon kívül helyezi az emberi jogokról szóló törvényt, és azt saját alaptörvényünkkel helyettesítjük.