Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you are so mean
olyan gonosz vagy
Última atualização: 2021-06-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you are a young adult.
ha Ön egy fiatal felnőtt.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
you are so busted.
most nagyon lebuktál.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you are so smart!
olyan okos vagy!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
'but you are so busy...'
de a mikor annyira el van foglalva...
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"la! you are so strange!
jaj, de furcsa vagy!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he was so young to die!
nem akart meghalni!...
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
'so you are!'
- mert az.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and you are so nice to your brother when you like...
s te is oly kedves tudsz lenni ivánovics szergejjel, ha akarsz...
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
why are so few chapters open?
miért van csak nagyon kevés nyitott fejezet?
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
the english people are so wise."
hisz az angolok olyan okosak!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
so young - and yet he has already achieved and done so much!
nagyon-nagyon fiatal - és máris mennyi mindent elért, mennyi minden történt vele!
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i do not really understand why you are so set against indexing systems.
nem igazán értem, miért ellenzi annyira az indexálási rendszereket.
Última atualização: 2008-10-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is a shame that we are so inefficient.
szégyen, hogy ilyen eredménytelenek vagyunk.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
there are so many opportunities for energy efficiency.
sok lehetőség nyílik előttünk az energiahatékonyság terén.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
"here, in an hour. oh, you are so kind, and i am so grateful!"
Ó, de kedves hozzám, igazán köszönöm.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível