Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bundesministerium fuer wirtschaftliche zusammenarbeit
15.bundesministerium für wirtschaftliche zusammenarbeit
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
zusammenarbeit mit den entwicklungslaendern (finanzierung, technische zusammenarbeit, entwicklungshilfe, ausbildung)
zusammenarbeit mit den entwicklungsländern (finanzierung, technische zusammenarbeit, entwicklungshilfe, ausbildung)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
entities producing or distributing water pursuant to the gesetze über die kommunale gemeinschaftsarbeit oder zusammenarbeit of the länder
a szövetségi tartományok által elfogadott »gesetze über die kommunale gemeinschaftsarbeit oder zusammenarbeit« alapján víz előállítását vagy elosztását végző szervezetek
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
entities producing or distributing water pursuant to the gesetze über die kommunale gemeinschaftsarbeit oder zusammenarbeit of the länder.
a szövetségi tartományok által elfogadott „eigenbetriebsverordnungen” vagy „eigenbetriebsgesetze” alapján víz előállítását vagy elosztását végző szervezetek (közművállalatok), a szövetségi tartományok által elfogadott „gesetze über die kommunale gemeinschaftsarbeit oder zusammenarbeit” alapján víz előállítását vagy elosztását végző szervezetek,
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- subjektai, gaminantys arba skirstantys vandenį pagal gesetze über die kommunale gemeinschaftsarbeit oder zusammenarbeit der länder.
- a szövetségi tartományok által elfogadott "gesetze über die kommunale gemeinschaftsarbeit oder zusammenarbeit" alapján víz előállítását vagy elosztását végző szervezetek,
Última atualização: 2010-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- subjekty, ktoré produkujú alebo distribuujú vodu podľa gesetze über die kommunale gemeinschaftsarbeit oder zusammenarbeit spolkových krajín.
- a szövetségi tartományok által elfogadott "gesetze über die kommunale gemeinschaftsarbeit oder zusammenarbeit" alapján víz előállítását vagy elosztását végző szervezetek,
Última atualização: 2010-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dokumentation einer tagung der evangelischen akademie bad boll in zusammenarbeit mit dem institut für ostasienwissenschaften der gerhard mercator-universität duisburg 28. bis 30.
dokumentation einer tagung der evangelischen akademie bad boll in zusammenarbeit mit dem institut für ostasienwissenschaften der gerhard-mercator-universität duisburg vom 28. bis 30.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- Üksused, mis toodavad või jaotavad vett liidumaade õigusakti "gesetze über die kommunale gemeinschaftsarbeit oder zusammenarbeit" alusel.
- a szövetségi tartományok által elfogadott "gesetze über die kommunale gemeinschaftsarbeit oder zusammenarbeit" alapján víz előállítását vagy elosztását végző szervezetek,
Última atualização: 2010-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- yksiköt, jotka vastaavat veden tuotannosta tai jakelusta seuraavien säädösten nojalla: gesetzen über die kommunale gemeinschaftsarbeit oder zusammenarbeit der länder.
- a szövetségi tartományok által elfogadott "gesetze über die kommunale gemeinschaftsarbeit oder zusammenarbeit" alapján víz előállítását vagy elosztását végző szervezetek,
Última atualização: 2010-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
geraldine began her career working for the gesellschaft für internationale zusammenarbeit (giz) and the german federal ministry for economic cooperation and development (bmz).
geraldine a nemzetközi együttműködés egyesületénél (giz) és a szövetségi gazdasági együttműködési és fejlesztési minisztériumnál (bmz) kezdte karrierjét.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
staatsvertrag über die zusammenarbeit zwischen berlin und brandenburg im bereich des rundfunks of 29 february 1992 (state media treaty — mstv), in the version of 1 january 1999 (federal government gazette, p. 130), as last amended by the law of 15 june 2001 (federal gazette, p. 185).
tartományközi szerződés a berlin és brandenburg között a műsorterjesztés területén folytatandó együttműködésről, 1992. február 29., az 1999. január 1-jei változat szerint, gvbl. 130, legutóbb a 2001. június 15-i törvény módosította, gvbl. 185. o. („medienstaatsvertrag” vagy „mstv”).
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: