Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the dog is mine.
hundurinn er minn.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this dog was treated on:
Þessi hundur var meðhöndlaður þann:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
don't let the dog in.
ekki hleypa hundinum inn.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my pet dog was seriously ill.
hundurinn minn var alvarlega veikur.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when i came home, my sister was playing the guitar.
Þegar ég kom heim var systir mín að spila á gítar.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he beat the dog with a stick.
hann barði hundinn með priki.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the dog followed him wherever he went.
hundurinn elti hann hvert sem hann fór.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after recuvyra is applied to the dog.
ólarhringa) eftir aÐ recuvyra er boriÐ Á hundinn.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for easy application the dog should be standing.
til að hægar sé um vik að bera lyfið á ætti hundurinn að standa.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
administer the suspension into the mouth of the dog.
gefið mixtúruna í munn hundsins.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as soon as the dog saw me, it began to bark.
strax og hundurinn sá mig byrjaði hann að gelta.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oclacitinib is metabolised in the dog to multiple metabolites.
oclacitinib er brotið niður í fjölda umbrotsefna hjá hundum.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after administration of the tablet monitor the dog closely.
eftir að taflan hefur verið gefin skal fylgjast vel með hundinum.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
administer one implant only, irrespective of the size of the dog.
gefið aðeins eitt vefjalyf, óháð stærð hundsins.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
major metabolites are distributed over the entire haircoat of the dog.
aðalumbrotsefnin dreifast um allan feld hundsins.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the dog waited day after day for its master's return.
hundurinn beið dag eftir dag eftir að eigandinn hans snéri aftur.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
afoxolaner in the dog is metabolized to more hydrophilic compounds and then eliminated.
hjá hundum umbrotnar afoxolaner í vatnsæknari efni og skilst síðan út.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do not apply the medicine to the surface of the dog’s hair coat.
berið ekki dýralyfið á yfirborð feldsins.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for example: overnight fasting if the dog is to be treated in the morning.
t.d.: látið hundinn fasta yfir nótt ef gefa á lyfið að morgni.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the interests of good hygiene, wash your hands after administering the tablets to the dog.
til að viðhalda hreinlæti skal þvo hendur eftir að hundinum hafa verið gefnar töflurnar.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: