Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a 4 leaf clover is a sign of luck.
un quadrifoglio e segno di fortuna.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is a sign of grace,
è segno di grazia,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is a very positive sign of parliamentary life.
questo è un segnale molto positivo di vita parlamentare.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
it is a sign of degeneration.
il proletariato è una classe che sale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a woman’s hair is a sign of her subjection
i capelli della donna sono un segno di soggezione
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antisemitism is a sign of dementia.
l'antisemitismo è un segno di demenza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a sign of hope
un segno di speranza
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
this is a sign of great willingness.
tale fatto testimonia di grande disponibilità.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
sometimes, it is a sign of courage.
talvolta è un segno di coraggio.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
a sign of faith
un segno di rivolta?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a sign of cross,
un segno di croce,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was meant to be a sign of life.”
era come dare un segno di vita».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finland ’ s acceptance is a sign of subservience.
l’ accettazione da parte della finlandia è un segno di sottomissione.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
dispersion and scattering are ruinous: a close-knit union is a sign of life and development.
la dispersione e l isolamento sono la sconfitta, mentre la perfetta unione è garanzia di vita e di sviluppo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[mary, like jesus, is a sign of contradiction.]
se la madonna ripete: io sono con voi, bisogna capire che non si può spiegare medj. senza la presenza speciale della madonna. [ma ella è, come gesù, segno di contraddizione].
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in this case, even a non-vote is a sign of uneasiness and maybe a request for better quality in political life.
in questo caso anche un non voto è un segnale di malessere e forse una richiesta per una maggiore qualità della vita politica.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the body immersed in water was a sign of the soul and whole life purification.
il corpo immerso nell'acqua era segno della purificazione dell'anima e dell'intera vita.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pageweb congo is a sign of d.i.n.a.n.t. sprl,
pageweb congo è un segno di d.i.n.a.n.t. sprl,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i regard that as a sign of respect for this house.
lo considero un segno di rispetto nei confronti del parlamento europeo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
i would therefore appeal to members of parliament to appreciate that tough demands for a clean environment are a sign of long-term realism of the highest order.
ecco perché desidero esortare i deputati del parlamento a comprendere che requisiti rigorosi per un ambiente pulito rappresentano, a lungo termine, la migliore forma di realismo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade: