Você procurou por: acting on the basis of the charter (Inglês - Italiano)

i am acting on the basis of the information received from dg ii.
agisco sulla base delle informazioni fornite dalla dg ii.

the commission, acting on the basis of an abstract data analysis.
qualsiasi proposta fatta dalla commissione in base ad un'analisi astratta dei dati.

secondly, the convention is to be established on the basis of its composition when preparing the charter.
secondo, la convenzione sarà costituita analogamente a come si è fatto per l' elaborazione della carta.

an evaluation report for each country's esc could be carried out on the basis of the charter.
una relazione di valutazione per il ces di ciascun paese può essere elaborata basandosi sui principi della carta.

you should always check the provided information, before acting on the basis of the supplied information.
per questo motivo no possiamo garantire che tutte le informazioni sono precise e corrette, allo stesso tempo non possiamo essere responsabili degli errori ed imprecisioni di informazioni forniteci. dovreste sempre controllare le informazioni fornite prima di agire sulla loro base.

acting on the basis of its principles, the islamic republic is opposed to warmongering. iran does not welcome war.
anzi, la repubblica islamica, nel rispetto dei propri principi, è contraria alla guerra.

an eri shall be set up by a decision of the commission acting on the basis of implementing powers conferred by the council.
l'eri è costituita con una decisione della commissione adottata sulla base delle competenze di esecuzione conferite dal consiglio.

on the basis of the foregoing factors, this document sets out a methodology for ensuring the charter is properly implemented in commission proposals.
tenuto conto di tali elementi, nel presente documento si elabora una metodologia intesa a dare efficiente attuazione alla carta nelle proposte legislative della commissione.

last january, the ecofin council, acting on the basis of a commission proposal, issued an early warning to france.
nel gennaio scorso il consiglio ecofin, sulla base di una proposta della commissione, ha rivolto alla francia un allarme preventivo.

the decision recognizes a non patrimonial damage to the son because the father has always been affectively absent on the basis of art and art of the charter of nice ...
la sentenza riconosce il danno non patrimoniale al figlio perch il padre sempre stato affettivamente assente nei suoi confronti sulla base dell art e dell art della carta di nizza ...

we interpret this wording as a right for individuals to plead directly before the eu court of first instance on the basis of the charter 's rights.
interpretiamo questa formulazione come il diritto dei singoli ad adire direttamente il tribunale di primo grado sulla base dei diritti tutelati dalla carta.

economic instruments acting on the basis of the relevant provisions of the treaty, the council adopts economic instruments to promote the implementation of the objectives set by this directive.
strumenti economici il consiglio, in base alle pertinenti disposizioni del trattato, adotta strumenti economici per promuovere gli obiettivi della presente direttiva.

the charter of fundamental rights forms the basis for the future constitution.
la carta dei diritti fondamentali costituisce la base della futura costituzione.

the council of the eu, acting on the basis of article 81(3) of the treaty on the functioning of the european union, must approve this regulation unanimously3.
il consiglio dell'ue, deliberando in base all'articolo 81, paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell'unione europea, deve approvare all'unanimità il regolamento in oggetto3.

the european council shall, acting on the basis of the report from the council, discuss a conclusion on the broad guidelines of the economic policies of the member states and of the community.
il consiglio europeo, deliberando sulla base di detta relazione del consiglio, dibatte delle conclusioni in merito agli indirizzi di massima per le politiche economiche degli stati membri e della comunità.

the information is ordered on the basis of the rights enshrined in the charter of fundamental rights of the european union (nice charter) and the headwords are based on the charter itself.
le informazioni sono ordinate avendo come schema di riferimento i diritti sanciti nella carta dei diritti fondamentali dell'unione europea (carta di nizza) e un lemmario ricavato dalla stessa carta.

making lifelong learning a tangible reality, by putting in place consistent strategies, targeting the disadvantaged groups and acting on the basis of common european principles; and
fare dell’apprendimento permanente una realtà concreta, ponendo in atto strategie coerenti, concentrando gli sforzi sui gruppi svantaggiati e facendo leva su principi europei comuni;

therefore, iran is acting on the basis of the rules of the international atomic energy agency and – i add – on the basis of our religious teachings, which reject the use of nuclear arms.
più nel dettaglio, gli ispettori dell'aiea, l'agenzia internazionale per l’energia atomica, avranno libero accesso a tutti i siti iraniani sospetti, inclusi quelli militari.

the charter is established on the basis of professional standards which apply internationally, in particular those of the institute of internal auditors( iia).
lo statuto si basa su standard professionali vigenti a livello internazionale, in particolare quelli dell’ istituto dei revisori interni( iri).

naturally, the charter must be incorporated into the treaty and it should form the basis of a european constitution in future.
va da sé che la carta debba essere inserita nel trattato e che debba diventare la base di una futura costituzione europea.