A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
all enforcement treaties require a copy of the judgment which satisfies the conditions necessary to establish its authenticity in accordance with the locus regit actum rule, that is to say the law of the place in which the judgment was given.
È comune a tutti i trattati di esecuzione prescrivere che sia prodotta una copia certificata conforme della decisione, e l'autenticità è stabilita secondo la norma locus regit actum, ossia la legge del luogo in cui è stata resa la decisione.
3. any actions involving juridical contracts and administrative organizations, whether canonical or civil, effected without the written permission ad actum of the minister general of the order and under his responsibility are prohibited;
3. È vietato effettuare negozi giuridici e agire negli organismi amministrativi sia canonici che civili senza licenza scritta ad actum del ministro generale dell’ordine e sotto la responsabilità dello stesso;
in accordance with the tempus regis actum principle, the procedural rules in force when the decision is to be adopted have to be applied to non-notified aid unless explicitly provided otherwise [33].
in conformità del principio tempus regit actum, salvo esplicita disposizione contraria, occorre applicare agli aiuti non notificati le norme procedurali in vigore al momento in cui deve essere adottata la decisione [33].