Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
delegations considered that the objective of aiming to reach a 75% employment rate for women and men by 2020 was central to the europe 2020 strategy.
le delegazioni ritengono che l'obiettivo inteso a raggiungere entro il 2020 un tasso di occupazione del 75% per donne e uomini sia fondamentale nella strategia europa 2020.
"the negotiating process must restart just after the presidential elections, aiming to reach a comprehensive solution based on the un resolutions and european values."
“il processo negoziale deve ripartire, subito dopo le elezioni presidenziali, con l'obiettivo di arrivare ad una soluzione generale basata sulle risoluzioni onu e sui valori europei”.
a substantial increase in support to demand-led agricultural research, extension and innovation, aiming to reach 50% by 2015;
aumentare considerevolmente il sostegno alla ricerca, divulgazione e innovazione nel settore agricolo in funzione della domanda, per arrivare a un incremento del 50% entro il 2015;