Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the alarmists talk as if turkey is going to join in a month's time.
gli allarmisti parlano dell’adesione della turchia come se dovesse aver luogo tra un mese.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ladies and gentlemen, representatives of europe 's citizens, we are not alarmists, and to an even lesser degree are we eurosceptics.
onorevoli colleghi, rappresentanti dei cittadini europei: noi non siamo pessimisti, né tantomeno euroscettici.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i feel, however, that the tone is excessively alarmist and i will tell you why.
penso comunque che l' argomento sia stato posto con un tono di allarmismo eccessivo, e spiego il perché.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade: