Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alertness and mood
vigilanza e umore
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
off the tonic alertness
in particolare, caillies et al. (2014) hanno trovato il controllo inibitorio correlato positivamente con la spiegazione dell'ironia (r = 0,62, p 0,05) e la convinzione ironica (r = 0,82, p 0,01), mentre charman et al. (2001) hanno trovato una relazione negativa tra le risposte errate nei compiti go / no go e il compito di strane storie di stato mentale (r = −0,43, p 0,01).
Última atualização: 2020-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
increased state of alertness
ipervigilanza
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
a vision is alertness and awareness.
una visione è vigile e consapevole.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
change in mental status or alertness
alterazioni dello stato mentale o dell’attenzione
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
individuals who want to increase mental alertness
alle persone che vogliono migliorare la concentrazione
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is in a state of heightened alertness.
è in uno stato di maggiore allerta.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
it increases the endurance, alertness and vitality.
aumenta la resistenza, prontezza e vitalità.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it improves general health, stamina and alertness.
migliora salute generale, la resistenza e la vigilanza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
caffeine - helps to increase alertness and concentration.
caffeina - può contribuire ad aumentare il livello di attenzione e concentrazione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
electronic production requires high staff concentration and alertness
la produzione elettronica richiede una concentrazione e un’attenzione elevate da parte del personale
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do not drive or perform tasks that require alertness.
non guidare o svolgere attività che richiedono attenzione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
importance of alertness and of attitude to other road users,
importanza di un atteggiamento vigile e di un corretto comportamento nei confronti degli altri utenti della strada,
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
as positive energy, turns out to be presence and alertness.
energia positiva, si converte in presenza e stato di all'erta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the tantrika exists in continuous states of alertness and clarity.
il tantrika è vivo e allerta in un'unità continua.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the question is whether the commission has reacted with sufficient alertness.
ci chiediamo se la commissione stia rispondendo con la necessaria rapidità.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
if a lack of alertness is encountered, appropriate countermeasures shall be used.
ove si constati un abbassamento della vigilanza, devono essere prese contromisure appropriate.
Última atualização: 2016-10-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
the reduced level of alertness can make driving and using machines hazardous.
il ridotto livello di attenzione può rendere pericoloso l'uso di auto e macchinari.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
caffeine can be used to reduce physical fatigue and increase alertness when tired.
caffeina è utilizzata per ridurre la fatica fisica e per aumentare concentrazione durante esaurimento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
clinical alertness to the possibility of co-incidental meningitis should be maintained.
deve essere mantenuta vigilanza clinica nei confronti della possibilità di una concomitante meningite accidentale.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: