Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
all packages must be returned.
tutte le confezioni devono essere restituite.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the material must be returned
il materiale sara reso in conto garanzia
Última atualização: 2021-08-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
products must be returned to the following address:
i prodotti devono essere restituiti al seguente indirizzo:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
items must be picked first.
gli articoli devono prima essere prelevati.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
attention: items with siae seals must be returned with an integral seal.
attenzione: per gli articoli provvisti di bollini siae, il prodotto deve essere restituito con il bollino integro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
all products must be returned in the originally sold condition.
ogni prodotto dovrà essere reso nelle condizioni in cui è stato acquistato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
must not be returned to refrigerator after storage at room temperature.
non deve essere rimesso in frigorifero dopo essere stato conservato a temperatura ambiente.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- all items must be unworn and in their original condition.
- i prodotti non devono essere stati utilizzati e devono essere esattamente nelle stesse condizioni in cui sono stati ricevuti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unwanted goods must be returned to us within 7 days of delivery.
le merci indesiderabili devono essere restituite noi entro 7 giorni della consegna.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
all items must fit comfortably in the plastic bag.
tutti gli articoli devono entrare comodamente nel sacchetto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the request and document must be returned on receipt.
la domanda e l'atto devono essere restituiti non appena ricevuti.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
- hairdryer at the reception (must be returned)
- asciugacapelli alla reception (deve essere restituito)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
upon removal from refrigerated storage, inflectra must not be returned to refrigerated storage.
dopo la rimozione dal frigorifero, inflectra non deve essere conservato nuovamente in frigorifero.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the bag must be sealed and all items must fit easily inside.
il sacchetto deve essere chiuso e gli articoli devono entrarvi facilmente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to receive a refund, goods must be returned to seller within 30 days of shipment date.
per ricevere un rimborso, le merci devono essere restituiti al venditore entro 30 giorni della data di spedizione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if detective, the cartridge must be returned to the local authorised dealer, without being used.
nel caso di difetto, la cartuccia va restituita, senza farne uso, al rivenditore autorizzato di fiducia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
circuit must be returned to the circulation at least once each day by brushing or some other appropriate means.
rimettere in circolazione almeno una volta al giorno, mediante spazzolatura o con qualsiasi altro mezzo idoneo,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
your deposit will be returned to you when you return these items at checkout.
al momento del check-in, è richiesto un deposito di 5 dollari per l'utilizzo di asciugamani e un deposito di 2 dollari per le chiavi della vostra camera. il deposito sarà restituito al momento del check-out, una volta consegnate le chiavi e gli asciugamani.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
item must be completed.
l'articolo deve essere completato.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
during this period, the entire product must be returned to the original retail dealer for a repair or replacement.
durante questo periodo, l'intero prodotto deve essere restituito al rivenditore al dettaglio originale per una riparazione o la sostituzione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: