Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aloe barbadensis
aloe vera
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
toning body wash with aloe vera organic, mild and suitable for all skin types. the aloe vera juice is extracted from the plant aloe barbadensis miller from organic farming.
bagnodoccia tonificante a base di aloe vera biologica, delicato e adatto a tutti i tipi di pelle. il succo di aloe vera viene estratto dalla pianta di aloe barbadensis miller da coltivazione biologica.
innovative formula contains a specific compound "carrageenan and aloe barbadensis" acting on the physiological balance of the epidermis, ensuring constant hydration and prolonged.
formulazione innovativa contiene un composto specifico carragenina e aloe barbadensis che agisce sugli equilibri fisiologici dell'epidermide, garantendo un'idratazione costante e prolungata nel tempo.
(except for the species included in annex a and aloe vera, also known as aloe barbadensis, which is not included in the annexes to this regulation) #4
(ad eccezione delle specie incluse nell’allegato a e dell’aloe vera, conosciuta anche come aloe barbadensis, che non figura negli allegati del presente regolamento) #4
(ii) (except for the species included in annex a and aloe vera, also known as aloe barbadensis, which is not included in the annexes to this regulation) #4
(ii) (ad eccezione delle specie incluse nell’allegato a e dell’aloe vera, conosciuta anche come aloe barbadensis, che non figura negli allegati del presente regolamento) #4
spanish franciscan monks, brought the plant to america, probably to barbados, hence it’s current scientific name: aloe barbadensis. during ww ii, aloe’s therapeutic value was re-discovered.
i francescani spagnoli hanno trasportato la pianta in america; è quasi sicuro che fosse all’isola barbados, da là deriva l’attuale nome scientifico di: aloe barbadensis. durante la seconda guerra mondiale è stato riscoperto il suo valore terapeutico.