Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quoniam quae perfecisti destruxerunt iustus %autem; quid feci
el impío, por la altivez de su rostro, no busca a dios; no está dios en ninguno de sus pensamientos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sacrificium et oblationem noluisti aures autem perfecisti mihi holocaustum et pro peccato non postulast
ahora, oh señor, ¿qué esperaré? mi esperanza está en ti
Última atualização: 2013-02-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ex ore infantium et lactantium perfecisti laudem propter inimicos tuos ut destruas inimicum et ultore
cuando contemplo tus cielos, obra de tus dedos, la luna y las estrellas que tú has formado
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui custodisti servo tuo david patri meo quae locutus es ei ore locutus es et manibus perfecisti ut et haec dies proba
tú has cumplido con tu siervo david, mi padre, lo que le prometiste. con tu boca lo prometiste, y con tu mano lo has cumplido, como sucede en este día
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dixerunt ei audis quid isti dicant iesus autem dicit eis utique numquam legistis quia ex ore infantium et lactantium perfecisti laude
y le dijeron: --¿oyes lo que dicen éstos? jesús les dijo: --sí. ¿nunca leísteis: de la boca de los niños y de los que maman preparaste la alabanza
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: