Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
all ready to ..
tutti pronti a ..
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all ready to collect.
tutti pronti a raccogliere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all ready and set to ride
pronti a partire
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all ready for the effectiveness".
tutto pronto per l'entrata in vigore?”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"are we all ready?!" chiede ikki.
"siete tutti pronti?!" chiede ikki.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it is all ready online for you!
e 'tutto on-line pronto per voi!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10:00 the guys are all ready to go.
10:00 i preparativi sono ultimati: fra pochi minuti la squadra scende in campo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all ready to die in the light of the sun!
all ready to die in the light of the sun!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to tell you the truth, the communiqué was all ready.
in realtà il comunicato era pronto. succinto, preciso, chiaro, come devono essere i comunicati.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the company is the soul of everything and to society is all ready.
la società è l'anima di tutto e per la società è tutto disposto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the customer has made some changes because the goods are not all ready yet
puo essere che ci manda altri ordini nella prossimi settimana
Última atualização: 2021-08-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i think we are all ready to share the hopes of our spanish colleagues.
ritengo che siamo tutti disposti a condividere le speranze dei colleghi spagnoli.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
all ready for the appointment number eight with " cene galeotte" , a uni ...
tutto pronto per l'appuntamento numero otto con “cene galeotte”, iniziativa uni ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
all ready broken in, our heathered tees have a softer-than-average hand.
tutto pronto rotto , la nostra t erica avere una mano più morbida rispetto alla media .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the egyptians, the irakis and the whole of the near east were all ready to rise in revolt.
gli egiziani, gli iracheni e l'intero vicino oriente, tutti erano pronti a sollevarsi in rivolta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
innumerable deputations pay homage to the provisional government, all ready to save the fatherland and society.
abbasso louis blanc, blanqui, raspail, cabet!", e una massa di deputazioni, tutte pronte a salvare la patria e la società, rendono omaggio al governo provvisorio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this very clearly shows that industry is not at all ready for any kind of self-regulatory procedure.
si tratta di una palese testimonianza del fatto che l' industria è lontana dall' essere matura per un' autoregolamentazione.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
after the news that cheers the hearts e. .. mood, we are all ready for the new season of festivals.
dopo questa notizia che rallegra gli animi e... l'umore di tutti noi, siamo pronti ad affrontare la nuova stagione delle sagre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
students are supervised by our group organizers who are on the premises round the clock and are all ready with help and information.
gli studenti sono sotto la supervisione dei nostri animatori presenti in loco 24 ore su 24. tutti gli animatori sono in grado di dare supporto e aiuto agli studenti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and when those two carnal minds come together, the next time, i want you to know, they're all ready.
alle crudeltà efferate come quelle escogitate da loro. e quando quelle due menti carnali si trovano insieme,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: