Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the emulator attempts to continue, although further requests to the client daemon may receive the same error response.
l'emulazione tenta di continuare, sebbene le richieste successive al daemon client possano ricevere lo stesso messaggio di errore.
although clients rely on our technical expertise, we never forget that legal skills are only a means to an end.
sebbene i clienti si rivolgano a noi per la nostra esperienza, sappiamo bene che le capacità tecnico-giuridiche sono solo strumenti per raggiungere un fine.
although the costs amount to hundreds of thousands, we have never considered cancelling this safety aspect so important to our clients.
anche se si tratta di un servizio molto costoso (cento migliaia czk), non abbiamo mai pensato di abolire questa garanzia per i clienti cosí importante.
we could adopt various solutions. we could tell the client that although we are not legally responsible we will however replace the frame.
potremmo dire al cliente che, anche se legalmente non possiamo ritenerci responsabili, per salvaguardare l'immagine del negozio invece ne rispondiamo e siamo disposti a sostituire la cornice.
although istria.info is a web-based travel company, we still offer our clients individual and personal services.
anche se l'agenzia di viaggi istria.info si basa sulle tecnologie della rete, tuttavia offriamo ai nostri clienti un servizio completo.