Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tell me, if you have any knowledge?"
[ditelo] se lo sapete!”.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
any knowledge they have of other languages
conoscenza eventuale di altre lingue
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you can store any knowledge according to your own needs.
È possibile memorizzare alcuna conoscenza in base alle proprie esigenze.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anyone who has any knowledge of albania will know that the people of that country are suffering very much already.
chiunque abbia una minima conoscenza dell' albania saprà che la sua popolazione sta già soffrendo molto.
we must acknowledge that any knowledge acquired that is superfluous to the inquiry or gratuitous should be disclosed immediately.
dobbiamo accettare il fatto che qualsiasi informazione acquisita che risulti superflua o gratuita ai fini dell' inchiesta sia divulgata immediatamente.
a first contact on the occasion of the mci rorschach without any knowledge of the apostolic movement (ma).
un contatto primo contatto in occasione della mci rorschach senza conoscenza del movimento apostolico (ma).
you do not need any knowledge of html (the markup language for web pages), nor a web page editor to accomplish this.
per realizzare ciò non avete bisogno di conoscere l'html (il linguaggio per le pagine internet) o di utilizzare un editor di pagine web.
(b) access to basic knowledge in less industrialised countries so to contribute towards the prevention of any “knowledge apartheid”;
b) l’accesso alle conoscenze fondamentali da parte dei paesi meno industrializzati in modo da prevenire eventuali forme di “apartheid della conoscenza”;
goals for the future: to export human and medical resources, infirmary personnel, artisans, researchers, volunteers with any knowledge…
esportare risorse umane, medici, infermieri, personale specializzato, artigiani, ricercatori, volontari di ogni razza e specie….