Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
brightness and contrast
luminosità e contrasto
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 21
Qualidade:
correct brightness and contrast
correggi luminosità e contrasto
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
enable automatic brightness/contrast adjustment
abilita regolazione automatica luminosità/contrasto
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
to correct brightness and contrast:
per correggere luminosità e contrasto:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
automatic optimization of brightness and contrast adjustments to make it easier to make thermal analyzes of detailed objects.
consente di regolare automaticamente la luminosità ed il contrasto delle immagini per semplificare le analisi termiche di oggetti dettagliati.
i myself prefer working directly with the gradation curves, although setting brightness and contrast could be done more comfortable as well.
io stesso preferisco lavorare direttamente con le curve di gradazione, sebbene si possano regolare benissimo anche luminosità e contrasto.
the post processing panel also contains parameters that correct the brightness and contrast of the image, make gamma-corrections and change the saturation of the image.
nel pannello post-elaborazione sono presenti i parametri che permettono di correggere la luminosità ed il contrasto dell'immagine, nonché la gamma e la saturazione.