A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
then momentarily "flash" the negative battery terminal to the generator field terminal.
quindi toccare per un attimo con il negativo della batteria il terminale di campo del generatore.
periodically inspect your battery terminal connections to ensure they are clean, snug, and protected from the elements.
controllate regolarmente i morsetti della batteria per accertarvi che siano puliti, aderenti e protetti dagli elementi.
-adjust the li-lon battery position, and make correct contact between terminals of charger and battery.
-regolare la posizione della batteria ioni di litio e creare un contatto corretto tra terminali del caricabatterie e batteria.
if your wheelchair runs on a battery, please note that wheelchairs or other battery-operated mobility aids with a leak-proof dry or gel battery can only be carried if the battery is not connected and ready for use and if the battery terminal is protected against short circuits and isolated.
se la sedia a rotelle è a batteria, la preghiamo di tenere conto che le sedie a rotelle o gli altri ausili per la mobilità vengono accettati solo se le batterie sono del tipo a secco o a gel, se non sono collegate e i poli della batteria sono isolati per prevenire cortocircuiti.