Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the tourist tax
la tassa di soggiorno
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
permission to leave the camp
permesso di lasciare il campo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
news 2016: we pay the tourist tax for you!!
novitÀ 2016: la tassa di soggiorno la paghiamo noi per voi!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
because while we're here to see a smile of any nationality to leave the parade is the best advertisingthat atouristcan beibiza.
mentre siamo qui vedere un sorriso di qualsiasi nazionalità durante una sfilata è il miglior ricordo di ibiza che un turista può portare con sé.
it was impossible to help the victim because she was given three days ’ notice to leave the country.
fu impossibile aiutare la vittima, poiché le fu notificato l’ obbligo di lasciare il paese entro tre giorni.
no refund will be possible if the client decides to leave the property because of theft.
nessun risarcimento sarà dovuto nel caso in cui il cliente decidesse di lasciare l immobile in seguito ad un furto, e nessun risarcimento sarà dovuto per i valori sotratti.
he gave a beautiful lecture but had to leave the lesson early because he had another appointment.
ha fatto un bel discorso sulla sua pratica con i pazienti ma non poteva restare per tutta la lezione perché aveva un altro appuntamento.
we forgot to include the accounting officer, and it would be better to put him back in, because he too is entitled to see this information.
avevamo dimenticato il" contabile" ed è meglio ripristinarlo poiché ha ugualmente diritto a tale informazione.