Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
beware of
attenti al
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
beware of fear.
guardiamoci dalla paura.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beware of scams
attenzione alle truffe
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
beware of pickpockets.
attenzione ai borseggiatori.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beware of elephants!
attenti agli elefanti!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beware of low rates
diffidenza nei confronti dei tassi bassi
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beware of much talking.
guardati dal molto parlare; tieniti appartato, a godere del tuo dio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beware of the mosquitoes!
attenzione alle zanzare!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beware of false bricks
fai attenzione ai mattoni falsi
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
beware of reactive power.
attenzione all’energia reattiva.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beware of playing down war!
attenzione a non minimizzare la guerra!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
8-beware of your ministers.
8-fai attenzione ai tuoi ministri.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beware of poorly made hammocks.
guardisi da dei hammocks male fatti. la gente può riconoscere che il hammock non è alta qualità e non può desiderarla.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beware of false antivir providers
attenzione ai provider di falsi antivir
Última atualização: 2017-01-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
4-beware of negative consequences.
4-fai attenzione agli effetti negativi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beware of partial decoupling proposals!
siate cauti con le proposte di disaccoppiamento parziale!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
beware of a “boomerang effect.”
attenzione “all’effetto boomerang”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lastly, commissioner, beware of ideologies!
infine, signora commissario, è bene guardarsi dalle ideologie.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i'm tired of sweeping the floor
sono stanco di scopare per terra
Última atualização: 2015-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
.:: abarth: ... beware of the scorpion!!!
.:: abarth: attenti allo scorpione!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: