Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
big time!
big time!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
big time fame
tempo di grande fama
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stalls big time.
stalls big time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
big time squirt (1)
big time squirt (1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are all panicking big time.
prendere dal panico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
get ready for the big time
per convincere gli altri
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
help leeloo hit the big time!
aiutare leeloo ha colpito il grande tempo!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these days rand does cities -- big time.
in questo periodo la rand si occupa delle città, ad alto livello.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
single men are big time christmas shoppers!
gli uomini single sono gli acquirenti di natale grande tempo!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kenny belaey’s big time (1/3)
kenny belaey’s big time (1/3)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it is a big time offer to male extra customers.
si tratta di una grande offerta di tempo per i clienti in più di sesso maschile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enter pain and suffering, big time, for biblical israel.
grande dolore e sofferenza per la biblica israele
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and as they are in rebellion against him, big time, i would very much like
e sono in ribellione contro lui. vorrei molto sapere dove credono
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
simmons: someone’s going to be left holding the bag big time.
simmons: qualcuno dovrà essere lasciato indietro per superare i momenti più difficili.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is not always possible to win over big-time villains by negotiation alone.
non possiamo illuderci che semplici trattative possano bastare per aver ragione di grandi malfattori.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
come see it. there is a miniature continent waiting for you where you may rest big time.
c è un intero continente in miniatura che ti sta aspettando.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
his cherished vineyard, and the men of judah his pleasant vine, but they messed up big time.
e gli uomini di giuda, la sua piantagione, ma loro avevano rovinato tutto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, you don't. fortified wines are about to hit your cocktails big-time.
no, non hai. vini liquorosi sono circa di solcare il big-tempo di cocktail.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
easter is a big time of year in france and, one of the most popular ways to celebrate the holiday is with chocolates.
la pasqua è molto sentita in francia e i cioccolatini sono uno dei modi più diffusi per celebrarla.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
methinks the raelians are after free publicity and money, and thanks to the mass media are getting both, big time.
in tutta questa vicenda quelli che hanno avuto i maggiori vantaggi sono proprio i raeliani che hanno ottenuto quello che cercavano: soldi e pubblicità gratuita grazie ai mass media compiacenti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: