Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it bore the brunt of several attacks by the bulgars on their way to thessaloniki.
alesa il brunt di parecchi attacchi dal bulgars al loro senso a thessaloniki. ad un in un basilico vicino del passaggio il bulgar-bulgar-slayer ha sconfitto il tsar samuel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
various documents testify to the passage in the cesano valley, before the year one thousand, of populations such as the bulgars and sclavins.
diversi documenti testimoniano il passaggio nella vallata del cesano, prima del mille, anche di popoli come i bulgari e gli sclavini.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the 7th century the bulgars established the first bulgarian empire, which expanded to cover most of the balkans. christianity became the official religion in the 9th century.
il territorio venne ampliato dai sovrani seguenti fino a comprendere quasi tutta la penisola balcanica. contemporaneamente, il cristianesimo fu proclamato religione ufficiale nel ix secolo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
another military threat came from the slavic settlers in the balkan peninsula after turkish-speaking bulgars occupying land between the danube river and black sea had founded a rival state.
un'altra minaccia militare è venuto dai settlers di slavic nella penisola balkan dopo che la terra d'occupazione turco-parlante di bulgars fra il fiume del danubio ed il mar nero avesse fondato un rivale dichiarasse.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the 3rd century the invasions were resumed as of old. goths, huns, bulgars, serbs and franks pillaged and burnt, sometimes incorporating thessaly in their short-lived kingdoms.
nel terzo secolo le invasioni sono state riprese a partire da vecchio. goths, huns, bulgars, serbs e firme di franchigia saccheggiati e bruciati, thessaly a volte d'incorporazione nei loro regni di breve durata.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: