Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
own use by plant
usi propri degli impianti
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
excludes own use by plant, used for pumped storage, heat pumps and electric boilers.
esclusi gli usi propri degli impianti, i quantitativi utilizzati per impianti di accumulazione per pompaggio, pompe di calore e caldaie elettriche.
improvement of water retention by plant tissue encourages frost resistance and resistance to certain diseases.
il miglioramento della ritenzione idrica da parte del vegetale favorisce la resistenza al gelo e ad alcune malattie.
the yearly plant-by-plant data shall be made available to the commission upon request."
i dati annuali, impianto per impianto, sono messi a disposizione della commissione dietro sua richiesta.
since tanks are charged by plant air, we recommend the 5-micron filter/regulator to filter contaminants.
poiché i serbatoi sono caricati di aria trattata, si consiglia il regolatore/filtro da 5 micron per filtrare gli agenti contaminanti.
accordingly, the term 'pesticides' should be replaced by 'plant protection products' throughout the text of the directive.
pertanto, il concetto di "pesticida” andrebbe sostituito con quello di "prodotto fitosanitario” in tutto il testo della direttiva.
fuels used by plants containing at least one chp unit are to be reported under autoproducer chp plants.
i combustibili utilizzati da impianti comprendenti almeno una unità di cogenerazione devono essere registrati nella rubrica “impianti di produzione combinata di energia elettrica e termica degli autoproduttori”.
troubleshooting of life and health by plants and spirituality; in this section nothing works; loc... read more
risoluzione dei problemi della vita e della salute da parte delle piante e di spiritualità ; in q... per saperne di più