Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
calm water
mare calmo
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 7
Qualidade:
calm waters are ideal for this pastime.
acque tranquille sono ideali per questo passatempo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
400m long, white sand and shallow, calm waters
e’ di 400m con sabbia bianca e acqua tranquilla e poco profonda
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the smooth surface of calm waters can be deceptive.
una calma superficiale può essere ingannevole.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a beatiful cove with calm waters and portected from the wind.
È una cala con acque protette dal vento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a golden sandy beach with calm waters located in the municipality of mogán.
spiaggia di sabbia dorata e acque tranquille, nel comune di mogán, dispone di ogni tipo di comfort e di una grande area di parcheggio.
fine white sand and calm waters combine for excellent bathing surrounded by a magnificent ecological environment
la sua sabbia bianca e fine ed il mare tranquillo circondati da un meraviglioso e ricco ambiente naturale, ti permetteranno un' eccellente balneazione
a small beach with sand and gravel, much appreciated for the tranquillity that characterizes it and its always calm waters.
e' una piccola spiaggia con fondo di sabbia e ghiaia, molto apprezzata per la tranquillità che la contraddistingue e per le sue acque sempre calme.
it is made up of 800 metres of light brown sand and calm waters. it lies in the special nature reserve of güigüi.
È una spiaggia di 800 metri di sabbia scura e con acque tranquille, nel mezzo della riserva naturale speciale di güigüi.
designed for a smaller vessel and for sailing in calm waters, they have scarcely been able to cope with the historic storm that has engulfed us.
progettati per un vascello di stazza più piccola e per la navigazione in acque tranquille, a mala pena sono riusciti a resistere all'uragano storico che si è abbattuto su di noi.
it is easy to see how the old mines in some sudden subsidence were lost under the still calm waters. the gold of siphnos may still be there.
È facile da vedere come le vecchie miniere in un certo cedimento improvviso sono state perse sotto le acque calme ancora. l'oro di siphnos può ancora essere là.
during this soothing flight you will follow the progress of a sleek schooner as it slips through the calm waters of a tropical sea approaching an unexplored coast.
durante questo volo calmante lei seguirà il progresso di una goletta liscia siccome questo scivola attraverso le acque calme di un mare tropicale che si avvicina una costa inesplorata.