Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in order to perform this, carli precimeter gmbh has specially developed an electromagnetic pump for this purpose.
per poter realizzare il processo, carli electro automation gmbh ha sviluppato appositamente una pompa elettromagnetica per questa applicazione.
carli precimeter gmbh offers products that assist in optimally monitoring and controlling casting processes in casting plants.
carli precimeter gmbh offre prodotti che permettono di monitorare e gestire i processi di lavoro nelle fonderie in modo ottimale.
fratelli carli s.p.a. collects personal data only when this is essential for the purpose indicated.
fratelli carli s.p.a. raccoglie dati personali solo quando ciò sia essenziale per il raggiungimento della finalità dichiarata.
various different measuring systems from carli precimeter gmbh can be employed for the optimum monitoring and control of a two chamber system.
diversi tipi di sonde carli precimeter gmbh permettono di monitorare e gestire in modo ottimale un sistema a due camere.
he is professor of international economics at the university of rome tor vergata, and professor at the luiss university, guido carli.
professore ordinario di economia internazionale presso la facoltà di economia dell’università di roma tor vergata e docente alla luiss guido carli.
carli mario spa was a solid company specialized in light metalworking for use in systems, especially ducting and pipes for heating and air conditioning systems.
carli mario spa era una solida azienda specializzata nella carpenteria metallica leggera per uso impiantistico, in particolare canalizzazioni e tubazioni per impianti di riscaldamento e condizionamento.
alessia d’errico graduated in law from the university luiss guido carli in rome in 2009 and started her experience with important law and notary firm in rome.
alessia d’errico si è laureata in giurisprudenza con il massimo dei voti presso la luiss guido carli di roma nel 2009 e subito dopo ha cominciato a collaborare con importanti studi legali e notarili con sede legale a roma.
professor of tax law at the faculty of political science at the university of rome, la sapienza and international tax law specialist with the luiss - guido carli institute.
professore di diritto tributario presso la facoltà di scienze politiche dell'università di roma "la sapienza" e incaricato di diritto tributario internazionale presso la luiss – guido carli.
for our part, we limit ourselves to indicating a passage in de carli’s book that, for an ordinary reader, might stir further questions.
per parte nostra, ci limitiamo a evidenziare un passaggio del libro di de carli che, in un lettore ordinario, potrebbe far sorgere ulteriori domande.
marcello messori, director of the luiss school of european political economy (sep), full professor of international economics at the luiss guido carli university in rome
marcello messori, direttore della luiss school of european political economy e professore di economia internazionale all'università luiss guido carli di roma
a little after the issue of tosatti’s book, rizzoli published another volume on fatima, this time a book-interview with cardinal bertone, edited by the vatican expert giuseppe de carli.
poco dopo l’uscita del libro di tosatti, la rizzoli ha pubblicato un altro volume su fatima, questa volta un libro-intervista col cardinale bertone, a cura del vaticanista giuseppe de carli.