Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
carry a message to garcia
fiducia e lealt
Última atualização: 2023-07-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
publishing the message to
pubblicazione del messaggio su
Última atualização: 2008-01-17
Frequência de uso: 7
Qualidade:
cc the message to %s
includi %s nella casella cc
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
publishing the message to '{0}'
pubblicazione del messaggio in '{0}'
Última atualização: 2008-02-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
msg - the message to be sent.
msg - il messaggio da inviare.
Última atualização: 2008-01-04
Frequência de uso: 10
Qualidade:
saves the message to a file.
salva il messaggio in un file.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
message - the message to publish
message - il messaggio da pubblicare.
Última atualização: 2008-01-04
Frequência de uso: 8
Qualidade:
message - the message to be sent.
message - il messaggio da inviare.
Última atualização: 2008-01-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
copies the message to a folder.
copia il messaggio in una cartella.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
transmit the message, to the receiver,
transmit the message, to the receiver,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sets the message to plain text format.
imposta il formato del messaggio come testo normale.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
// send the message to the waiting activity
// inviare il messaggio all'attività in attesa
Última atualização: 2005-12-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
saves the message to your drafts folder.
salva il messaggio nella cartella bozze.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
couldn't convert the message to internet format
impossibile convertire il messaggio nel formato utilizzato per la trasmissione su internet.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
voice is the sound that carries the message.
la voce è il suono che trasporta il messaggio.
Última atualização: 2013-02-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
sending the message to exampleqm+system.default.local.queue
invio del messaggio a exampleqm+system.default.local.queue
Última atualização: 2006-11-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
this is carried out by the ambassador personally. so i would carry the message to the iranian authorities, in practice the foreign ministry.
concretamente consegnavo il messaggio alle autorità iraniane, in pratica al ministro degli esteri.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
select the messages to export
seleziona i messaggi da esportare
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
i carry the messages that have to be carried, particularly where political prisoners are concerned.
trasmetto i messaggi che occorre trasmettere, in particolare per quanto riguarda i prigionieri politici.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
one carries the message that the european internal market needs the best possible consumer protection.
il primo è che nel mercato interno europeo è necessaria la massima protezione possibile per i consumatori.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: