Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
check again
controlla di nuovo
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
could you solicit it again?
possiamo sollecitarla nuovamente?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
could you?
si potrebbe?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
once you have done so, check again.
ci ha mentito.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
could you please check exactly what happened?
può, per favore, nuovamente verificare se è proprio così?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
9. you check.
9. controllate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
could you check whether that is still correct?
potrebbe verificare se è così?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
make sure you check:
verifica quanto segue:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please check again later for more details.
per maggiori dettagli si prega di riprovare più avanti.
Última atualização: 2017-03-02
Frequência de uso: 12
Qualidade:
the invitation was sent but i shall check again.
l' invito è stato spedito, ma verificherò.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
discard insulin, then set your dose and check again.
eliminare l’insulina, poi selezionare la dose e controllare nuovamente.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the flop comes 7 7 6. check, check again.
il flop porta 7 7 6. passare, passare di nuovo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
was the dupe of the information, that the irishman his check again
è stata la vittima delle informazioni, che l'irlandese il suo assegno di nuovo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the world bank wants to check again the banking system of ukraine
la banca mondiale vuole verificare di nuovo il sistema bancario di ucraina
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
check again that the number in the dose display reads ‘250’.
controllare nuovamente che il numero indicato sul quadrante della dose sia “250”.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please check again that you have downloaded the version for your operating system.
controllate di nuovo se avete scaricato la versione per il vostro os.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cannot connect to database using provided settings, please check again!
impossibile collegarsi al database con le impostazioni fornite, verificare nuovamente!
Última atualização: 2008-04-21
Frequência de uso: 10
Qualidade: