Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
estimated delivery date
ricevuta
Última atualização: 2022-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
could you tell us the missing dismissal
could you tell us the missing dismissal
Última atualização: 2017-07-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
could you tell us about the torpedoing?
se la sente di parlarci del siluramento ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
could you tell us one?
potresti dircene una?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i contact you to have the confirmation of the estimated delivery date, 26 march, of the goods indicated in the order n. 4
vi contatto per avere la conferma della data di consegna, 26 marzo, della merce indicata nell'ordine n. 4
Última atualização: 2021-03-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
could you tell me if you come here often?
ma dica passa spesso di qua?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
could you tell us about this urgent matter?
che cosa può dirci riguardo a tale urgenza?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
delivery times are visible on the site as a time period with a minimum and maximum estimated delivery date.
i tempi di consegna sono indicati sul sito sotto forma di intervallo di date (data minima-data massima).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
could you tell us roughly how many people speak ladin?
lei potrobbe dire all'incirca quante persone parlano il ladino?
Última atualização: 2020-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
federica: could you tell me something about terence hill?
federica: mi racconti qualcosa riguardo a terence hill.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
delivery times indicated correspond to a minimum and maximum estimated delivery dates.
i tempi di consegna sono indicati sotto forma di data di consegna minima-massima.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
please keep in mind that the estimated delivery date is only a reference, as it is determined to product availability and courier’s disposability.
per favore, ricorda che la data di arrivo è approssimativa, dipende sempre dalla disponibilità dei prodotti e dal corriere scelto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(fr) mr president, please could you tell the french booth that we are talking about paragraphs, not recitals.
- (fr) signor presidente, potrebbe dire alla cabina francese che stiamo parlando di paragrafi e non di considerando?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: