Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
did you check that?
did you check that?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
check this out
controlli questo fuori
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
check this out!
guarda qui!
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
of course, you know this already:
voi lo sapete bene:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we will check this.
verificheremo.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
where and when will you check this?
dove e quando andrete a controllare?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the treaty of amsterdam did this already.
questo è già stato fatto dal trattato di amsterdam.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
check this to continue.
per continuare, verificare se i progetti esistono.
Última atualização: 2007-08-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
how do we check this?
come possiamo verificarlo?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please check this field
si prega di verificare il campo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please check this page then.
per cortesia controllare questa pagina.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
did you check your spam score for your email?
cos'è la funzionalità verifica spam?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
check this address for updates.
si veda a questo indirizzo per le novità:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this already seems to be happening.
sembra che stia già succedendo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your work will be automatically saved if you check this option
marcando questa casella, il tuo lavoro sarà salvato automaticamente
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
check this under: " options " -
potrete verificare la vostra sotto:"opzioni" -
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i have heard this already in mantua....
questo l'ho già sentito a mantova...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it has commissioned a survey on this already.
una ricerca in materia è già stata commissionata.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in several cases this already exists today.
in effetti questo esiste già in diverse realtà.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
if you check this box, the toolbars will be transparent when moving them around.
se marchi questa casella la barra degli strumenti sarà trasparente quando la sposti.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade: