Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it has not been completed yet.
non è ancora stato completato.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
boarding has been completed.
c'è stato l'imbarco.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how do you know if you have been approved?
come fai a sapere se la domanda è stata accettata
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the practice has been completed.
la pratica è stata completata.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
managed update has been completed.
l'aggiornamento gestito è stato completato.
Última atualização: 2017-03-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
how do you know if it is the ‘inner voice’?
come si fa a sapere se si tratta della 'voce interiore'?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
transmission of the message has been completed.
la trasmissione del messaggio è stata completata.
Última atualização: 2008-02-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the restoration has been completed in april 2008
il restauro è terminato nell'aprile 2008
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thus consideration of the matter has been completed.
stando così le cose, la discussione sulla questione in parola è chiusa.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
can i modify or cancel my order once it has been completed?
posso effettuare delle modifiche oppure annullare un ordine dopo averlo concluso?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
upgrade to version winpenpack 3.0 has been completed.
e' stato completato l'aggiornamento alla versione 3.0 di winpenpack.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
upgrade to winpenpack 3.4 release has been completed.
abbiamo quasi completato l'aggiornamento alla versione 3.6 di winpenpack.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this has to a large degree been completed, as you know.
come sapete, tutto ciò è da tempo concluso.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
the machine stops automatically after processing has been completed.
la macchina, a lavoro ultimato, si ferma automaticamente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it has been completed. the control tower is there, and all the electronic equipment.
vi sono già la torre di controllo e tutte le attrezzature elettroniche.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it has been completed in the netherlands, spain, germany, greece, sweden, and finland.
esso è stato completato nei paesi bassi, spagna, germania, grecia e finlandia.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: