Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
termites
isoptera
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
termites are like ants.
le termiti sono come le formiche.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they also liked termites.
hanno anche apprezzato le termiti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he fell to the piano termites!
cadde per le termiti pianoforte!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4. never underestimate the power of termites.
4. never underestimate the power of termites.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in northern australia there lives lots of termites.
nel nord australia ci vivono un sacco di termiti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one termites' nest can have over one million individuals.
un nido di termiti può ospitare fino a più di un milione d'individui.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the builders can efficiently build e.g., the termites.
i costruttori possono efficientemente costruire per esempio le termite.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he fell to the piano termites! usb 3.0 here to stay.
cadde per le termiti pianoforte! usb 3.0 qui per restare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i cannot believe that the noise is caused only by termites.
non posso credere che il rumore sia causato solo dalle termiti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
several kinds of bees, ants and termites are “totally collective”.
molte specie di api, formiche e termiti sono “totalmente collettive”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4. controls soil born nematodes, termites and other pest due to pesticidal properties.
4. controlli nematodi del suolo nati, termiti e altri parassiti a causa delle proprietà pesticide.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now the bark is removed and the interior cleaned of the dirt the termites usually deposit in there.
ora la corteccia è rimossa e l'interno ripulito dai depositi lasciati dalle termiti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
termites are very light-sensitive and can only survive in a dark, slightly humid environment.
le termiti sono molto sensibili alla luce e possono vivere solo in un ambiente buio e leggermente umido.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the excellent brown red wood, easy to work and resistant to the termites, has rendered it endangered in nature.
l’ottimo legno rosso bruno, facile da lavorare e resistente alle termiti, lo ha reso a rischio in natura.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the termites are blind and their see-through bodies are very sensitive, they avoid the sun to every price.
le termiti sono ciechi ei loro corpi see-through sono molto sensibili, evitano il sole a qualsiasi prezzo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
its structure is made from corten steel with pine boards protected against woodworm, termites, and other insects and a galvanised steel inner container.
la sua struttura è in acciaio corten, con assi di legno di pino con trattamento anti-tarlo, contro le termiti ed altri insetti, e vasca interna in acciaio galvanizzato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he laughed, when i told him about the curious noises in the wall.- there’s scraping in the wall? ever heard of termites?
ha riso quando gli ho detto degli strani rumori nella parete. – si stente grattare sul muro? ha mai sentito parlare delle termiti?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
termite
termiti
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.