Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
customers that choose the daily surf lessons will also go on surfari at least once a week and experience the legendary waves of endless summer
i clienti che scelgono di prendere lezioni giornaliere faranno un surfari almeno una volta alla settimana, tra le leggendarie onde di “estate senza fine”
all packages include surfaris to the epic waves of “endless summer” and other hot spots in the area, this is fully included in the price.
tutte le offerte includono nel prezzo finale i surfari nelle mitiche onde di “estate senza fine” e altri spot della zona.
the summer isn’t endless in finland, but there are almost endless summer days. on a fine summer day, finns have an overwhelming urge to go outside and get out of town.
anche se in finlandia l’estate non è infinita, i suoi giorni lo sono di sicuro. durante una soleggiata e calda giornata estiva, i finlandesi hanno un irrefrenabile desiderio di uscire dalle città.
with the great barrier reef, mountains, tropical rain forests, endless white sandy beaches and fabulous lagoons overlooking the ocean, this friendly, cosmopolitan, multi-cultural city is the home of the endless summer. cairns is a diver’s paradise for both beginners and advanced practitioners and a perfect place for sun seekers.
con la grande barriera corallina, le montagne, la foresta pluviale, le infinite spiagge di sabbia bianca e la favolosa laguna che guarda sull'oceano, questa città amichevole, cosmopolita e multi-culturale offre un'estate interminabile. cairns è il paradiso dei sub (sia quelli alle prime armi che i più esperti) ed è il luogo perfetto per chi ama abbronzarsi.