Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we have eradicated
avrete sradicato
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i had not eradicated
avrei sradicato
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
terrorism must be eradicated.
bisogna sradicare il terrorismo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
gender gaps should be eradicated.
occorre superare il divario di genere.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it must be eradicated by all means."
essa va eliminata con ogni mezzo.”
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
why have all major illnesses been eradicated?
tutte le grandi malattie, perché sono state debellate?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
illegal shipments of waste have been eradicated.
le spedizioni illecite di rifiuti saranno state completamente eliminate.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why? should they be eradicated or preserved?
perché? sono prodotti da eliminare o da preservare?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the soul heals as soon as the sin is eradicated.
quando l’uomo non ha più cristo, non sa più cosa è l’uomo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
simultaneously, human privacy has been secretly eradicated.
allo stesso tempo, la privacy di ogni singolo individuo è stata segretamente sradicata.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some of the sources of violence could then be eradicated.
le radici della violenza potrebbero così essere estirpate almeno in parte.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
a visit will show how this terrible disease has been eradicated.
una visita permette di scoprire come è stata sradicata questa terribile malattia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we have recently witnessed events we thought had long been eradicated.
pensavamo di esserci lasciati per sempre alle spalle questi orrori.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these diseases can be eradicated through access to essential drugs.
tali malattie posso essere sradicate attraverso l' accesso ai medicinali essenziali.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
and where in europe has male violence towards women been eradicated?
e' forse stata eliminata la violenza degli uomini contro le donne?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
it is as if christians had been devoured, eradicated, eliminated from history.
È come se i cristiani fossero stati divorati, estirpati, eliminati dalla storia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the worst safety problem has been eradicated, since chernobyl was finally shut down.
il problema maggiore per quanto riguarda la sicurezza è stato eliminato con la chiusura della centrale nucleare di chernobyl.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
in my country amongst others we eradicated swine fever with help from the european union.
tra l' altro proprio nel mio paese, con l' aiuto della commissione, abbiamo eliminato radicalmente la peste suina.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
we thought we had eradicated it in western europe, but it is re-emerging now.
pensavamo di averla debellata nell' europa occidentale, ma ora si sta ripresentando.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
while not fully eradicated, pro-cyclical fiscal policies have also become less common.
sebbene non del tutto sradicate, le politiche fiscali procicliche sono anch’esse diventate meno comuni.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: