Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we are the enemy
la borsa che scende, la borsa che sale
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is the enemy of god.
essere amico del mondo si rende nemico di dio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the best is the enemy of the good.
la ricerca della perfezione è nemica del bene comune.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
the perfect is the enemy of the good.
la perfezione non è di questa terra.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
"idleness is the enemy of the soul"
«l’ozio è nemico dell’anima»
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
not the sinner is the enemy of christ.
nemico di cristo non è il peccatore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the best is the enemy of the good, however.
però il meglio è nemico del bene.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
they say, “good is the enemy of great.”
per loro “un buon risultato è nemico della perfezione”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
biblical israel is the enemy of the eternal god.
la biblica israele è il nemico dell eterno dio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
true sustainability in fact is the enemy of fast repetitive profit
la vera sostenibilità è di fatto il nemico dei profitti rapidi e ripetitivi
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
truly, satan, the enemy of mankind, is powerful!
il diavolo, nemico del genere umano, è assai possente, in verità.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this time around we are the enemies of god,
questa volta siamo noi i nemici di dio
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
who are the enemies?
chi sono gli avversari?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
large regions or, worse still, single national constituencies, are the enemy of effective representation.
grandi regioni o, ancor peggio, circoscrizioni uniche nazionali sono nemiche della rappresentanza effettiva.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
in the end, the christians are the enemies of no one.
in definitiva, i cristiani non sono i nemici di nessuno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mr president, the jews are the enemies of the prophets and believers.
signor presidente," gli ebrei sono i nemici dei profeti e dei credenti.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
they were the enemies of biblical israel.
erano i nemici della biblica israele.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
about the enemies of a man of knowledge.
e' tempo di finirla.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the enemies of yesteryear have become our partners.
i nemici di ieri sono diventati partner.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
the enemies of god's law, from the ministers down to the least among them, have a new conception of truth and duty.
1 nemici della legge di dio, dai ministri ai più oscurì infedeli, hanno ora un nuovo concetto della verità e del dovere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: