Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in the case of fragile foods such as fresh seafoods and soft fruits, irradiation can be used to eliminate hazardous microbes and delay spoilage without causing the food texture to deteriorate as it would if heat treatment were to be used.
per quanto riguarda gli alimenti delicati come i frutti di mare freschi e la frutta a polpa tenera, l’irradiazione può essere utilizzata per eliminare i microbi pericolosi e per ritardare il deterioramento, senza tuttavia modificarne la consistenza come accadrebbe se essi venissero trattati con fonti di calore.
amplifying food flavours and providing pleasant food textures for older people can enhance their appetites and help improve their nutritional and immune status.
aumentare il sapore del cibo e migliorarne la consistenza permette di aumentare l’appetito nelle persone anziane e di migliorare il loro stato immunologico e nutrizionale.