Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we are sinners,
siamo peccatori,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are sinners.
siamo uomini peccatori.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are sinners;
noi siamo peccatori;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
therefore, we are sinners.
quindi noi siamo peccatori.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we now know that we are sinners.
ora noi sappiamo che siamo peccatori.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he comes for us, when we recognize that we are sinners.
e lui è venuto per noi, quando noi riconosciamo che siamo peccatori.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are your sons and we are sinners.
noi siamo tuoi figli e siamo peccatori.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for we are called
infatti siamo chiamati
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for we are fallible.
non siamo infallibili.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it therefore becomes impossible for us to know when we are sinners.
diventa quindi impossibile sapere quando siamo peccatori.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is true that we are sinners, francis acknowledged.
È dio stesso che ci conferma in cristo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we will continue to sin for we are born with sin.
noi continueremo a peccare perchè noi siamo nati con il peccato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is as it should be, for we are all unique.
questo è come dovrebbe essere, siamo tutti unici.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for we are all living in an atmosphere of deism.
perché noi viviamo un po’ tutti in un’atmosfera di deismo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for we are part of one another and
vista di un cambiamento positivo;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for we are his. we are whose?
siamo sua fattura.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for we are left dealing with the implications.
alla fine siamo noi a farne le spese.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
even the “best” of us, if we are honest with ourselves, have to admit that we are sinners.
persino i “migliori” di noi, se siamo onesti con noi stessi, dobbiamo ammettere che siamo peccatori.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for we have rights in part, and we are free in part.
ciò che appartiene alla liberta non può convertirsi in un sapere relativo a qualcosa che è, trascorso e che accade.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for we rejoice when we are weak and you are strong.
perciò ci rallegriamo quando noi siamo deboli e voi siete forti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: