Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
happy 50th birthday old man
buon compleanno vecchio
Última atualização: 2022-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for the 50th birthday
il 50° compleanno
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
happy 50th wedding anniversary
have a beautiful day celebrating
Última atualização: 2022-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a fantastic present for the 50th birthday!
un fantastico regalo per il 50 ° compleanno!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
europe's 50th birthday: napolitano, prodi,
l'europa compie 50 anni: napolitano, prodi,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- eu’s 50th birthday: congratulations from the acp.
- eu’s 50th birthday: congratulations from the acp.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vrsar – the first commercial naturist camp celebrates its 50th birthday
vrsar: 50 anni d’attività del primo campeggio commerciale
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as you told us in berlin, marking europe's 50th birthday:
come ci ha detto a berlino, in occasione del 50° anniversario dell'europa:
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
in february the company is holding a big festival to celebrate its 50th birthday
portato alla ribalta internazionale da john cranko negli anni sessanta, il prossimo febbraio festeggia mezzo secolo di successi con un grande festival
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i was with my husband 19 to 20 sept. 2015 as the gift for my 50th birthday.
sono stata con mio marito dal 19 al 20 settembre 2015 come regalo per il mio 50mo compleanno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
like the experimental gt, it is celebrating its 50th birthday this year and it is a true rarity.
come la experimental gt, festeggia quest’anno il 50° compleanno ed è una vera rarità.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the 50th birthday is a special day for many people. a day to review life, a day to remember.
il 50. compleanno intorno al centro esistenziale è per molti uomini creativi un giorno particolare dello sguardo retrospettivo e del ricordo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this year to celebrate my wife’s 50th birthday we decided to stay for a week at this wonderful hotel.
quest'anno per festeggiare il 50 ° compleanno di mia moglie abbiamo deciso di rimanere per una settimana in questo meraviglioso hotel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i booked to stay here with my husband and 8 friends for his 50th birthday and everyone thoroughly enjoyed themselves!
ho prenotato un soggiorno qui con mio marito e 8 amici per il suo 50 ° compleanno e tutti ci si sono divertiti!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
one of paris most prestigous shopping malls, galeries lafayette, was the setting of a celebration of barbies 50th birthday.
il compleanno dell'amata bambola è stato celebrato alle galeries lafayette, uno dei più prestigiosi centri commerciali di parigi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paul: well, i think that on our 50th birthday, we ought to do it again. (laughs)
paul :bene, penso che intorno al nostro cinquantesimo compleanno dovremmo farlo di nuovo…(risate)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we also organized a 50th birthday celebration at the winery near cori - thanks to barbara everything worked perfectly and the party was something special.
abbiamo anche organizzato una festa di 50 ° compleanno in cantina nei pressi di cori - grazie a barbara tutto ha funzionato perfettamente e la festa era qualcosa di speciale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2/21/2004 - on the occasion of the 50th birthday of communion and liberation february 22, 2004 to the reverend monsignor
22/02/2004 - in occasione del cinquantesimo anniversario della nascita di comunione e liberazione. 22 febbraio 2004
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i would like to pay particular hommage to one convention drawn up by the council of europe the european convention on human rights, which celebrates its 50th birthday this year.
vorrei rendere omaggio, in particolare, a una convenzione redatta dal consiglio d'europa la convenzione europea dei diritti dell'uomo, di cui si celebra quest'anno il cinquantesimo anniversario.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in the fridge was a welcome basket of wine and chocolates, which was a wonderful touch, as we were there celebrating a 50th birthday and this helped immensely!
nel frigo c'era un cesto di benvenuto con vino e cioccolato, un pensiero davvero gradito, visto che siamo venuti qui per festeggiare il 50esimo compleanno!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: