Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he enjoys my friendship!
io sono un piacere per lui. egli gioisce della mia amicizia!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how he enjoys the torture, atrocities and abominations!
come gode delle torture, atrocità e abominazioni!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in his free time, he enjoys volunteering in his region.
nel tempo libero, si dedica ad attività di volontariato nella sua regione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he has more endurance when biking and he enjoys it much more.
fa molto meno fatica ad andare in bicicletta e la usa molto di più.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he enjoys his work in general, and this project in particular.
inoltre, è contento del suo lavoro e, in particolare, di questo progetto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my son is a third grader and he enjoys playing basketball a lot.
mio figlio è una terza elementare e si diverte a giocare a basket molto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in his very little free time he enjoys classical music and playing with his kids.
nel suo scarsissimo tempo libero ascolta musica classica e gioca con i suoi figli.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he enjoys experimenting with various techniques and topics, and has a love for creativity.
egli gode di sperimentare varie tecniche e tematiche, e ha un amore per la creatività.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he enjoys experimenting with various techniques and topics like printable and has a love for creativity.
egli gode di sperimentare varie tecniche e temi come stampabile e ha un amore per la creatività.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he enjoys experimenting with various techniques and topics like athleta coupons and has a love for creativity.
egli gode di sperimentare varie tecniche e temi come coupon athleta e ha un amore per la creatività.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he enjoys experimenting with various techniques and topics like boscovs coupon codeand has a love for creativity.
gode sperimentando ha varie tecniche e argomenti come boscovs codice coupon e ha un amore per la creatività.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he enjoys experimenting with various techniques and topics like otel.com coupons , and has a love for creativity.
si diverte a sperimentare varie tecniche e argomenti come otel.com buoni , e ha un amore per la creatività.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
therefore, under our rules, he enjoys immunity which can be waived only by decision of this parliament.
di conseguenza, ai sensi del regolamento del parlamento europeo, egli è tutelato da una immunità che può essere revocata esclusivamente da una decisione di questo parlamento.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
el gordo is a lottery, which comes from spain. he enjoys the country's enormous popularity.
el gordo è una lotteria, che proviene dalla spagna. egli gode di enorme popolarità del paese.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
not that he doesn’t enjoy himself; jake’s power lies in his connection to his audience.
non è che non si diverta ; il potere di jake sta nella capacità di comunicare con chi lo ascolta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
did he enjoy the weekend?
ti è piaciuta la vacanza
Última atualização: 2024-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in simple terms, the windowsman enjoys himself in a manner that “… you people– who use mac –wouldn’t believe”.
detto in parole povere il windowsman gode in un modo che voi umani che utilizzate mac “…non potreste mai immaginarvi”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a present for he enjoy the italian specialities.
un regalo tipico italiano.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what did he enjoy most this summer? “seeing
cosa l’ha divertito di più quest’estate?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no no. i never say what or whom my songs are about. i'm writing both about myself and my own experiences, and i'm writing stories from other people's lives.
no no. non parlo mai di cosa trattano le mie canzoni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: