Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and should behave accordingly.«
e come tale si deve comportare.«
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he should know.
dovrebbe intendersene.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he should be:
un bravo project manager dovrebbe essere:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he should choose.
deve scegliere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he should consider:
egli dovrebbe considerare:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"how does he behave with your family?"
con il suo nucleo familiare come si comporta?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he should be impartial.
egli dovrebbe essere imparziale mentre l intero mahabharata parla della parzialità di krishna.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for i trust that he will behave with i moderation and humanity, and following my intentions, will be gracious unto you.
ho fiducia che egli si comporterà con voi con moderazione e umanità, secondo le mie direttive».
the regulation determines how the sons must behave with their superiors, but also the sons must adapt themselves to customary acts of veneration.
il regolamento già stabilisce come uno deve comportarsi coi superiori ma inoltre è necessario adattarsi a quegli atti di venerazione che sono imposti con l’uso.
moreover, as mr bigliardo pointed out, we clearly have to behave with the same solidarity in the future towards the objective 1 regions.
lo stesso senso di solidarietà, d' altronde, va chiaramente tenuto presente, come ha chiesto l' onorevole bigliardo, per il futuro, per coloro che sono nell' obiettivo 1.