Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hourly wage
retribuzione oraria
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we need a statistical analysis of the ratio between men and women as regards the hourly wage for paid employees working longer than 15 hours.
a titolo d' esempio, citerò uno di questi obiettivi: occorre studiare in termini statistici il rapporto tra uomini e donne in termini di paga oraria per impiegati dipendenti che lavorino per più di 15 ore.
assuming that the present hourly wage rate remained unchanged how many hours per week would you like to work?
supponendo che l'attuale salario orario rimanesse invariato quante ore alla settimana vorreste lavorare?
a 50% bonus is paid for overtime. (the overtime bonus is 150% of the minimum hourly wage).
per le ore straordinarie è dovuta una maggiorazione del 50%. (la maggiorazione per le ore straordinarie corrisponde al 150% del salario orario minimo).
add two other ominous signs: real hourly wages continue to fall, and housing prices continue to drop.
aggiungere altri due segni inquietanti: salari orari reali continuano a scendere, e prezzi delle case continuano a scendere.