Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
how do we manage to solve this contradiction?
come è possibile risolvere la contraddizione?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how did he manage to save himself?
come avrebbe fatto a salvarsi?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
any ideas how to solve the problem ?
tutte le idee su come risolvere il problema?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you do not manage to solve the problem, reload the page.
- se il problema persiste, ricaricare la pagina.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to solve the gps problem).
aiuta per risolvere il problema gps).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you ready to solve the mysteries?
sei pronto per svelare i misteri?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that does not begin to solve the problem.
in questo modo non si risolve il problema.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
update the task model to solve the problems.
aggiornare il modello di attività per risolvere i problemi.
Última atualização: 2007-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
is there any solutions to solve the problem?
e' possibile risolvere questo problema?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they only have a few clues and it is almost impossible to solve the case.
hanno a disposizione soltanto pochi indizi e risolvere l’enigma sembra quasi impossibile.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the book is a race against time, there are only 28 days to solve the case.
il libro è una corsa contro il tempo, ci sono solo 28 giorni per poter risolvere il caso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
two years ago, the amsterdam council already came up against this problem and did not manage to solve it.
il consiglio di amsterdam, due anni fa, si era già scontrato con questo problema, senza apportarvi alcuna soluzione.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
how can he solve the case just a few months after an accident that wiped out his memory?
come può riuscire nell impresa a pochi mesi dall incidente che gli ha fatto perdere la memoria?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when one of the girls survives, she sets out to solve the case, with the help of an investigative reporter.
una di queste ragazze riesce a sopravvivere, e aiutata da un giornalista investigatore, cerca di risolvere il caso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
above all, i hope that the kosovar authorities manage to solve this huge stack of problems that they still face.
soprattutto, spero che le autorità kosovare riescano a fare fronte alla valanga di problemi che ancora le assillano.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in case of downtimes, neteye provides on real time clear specifications to solve the problem.
in caso di disservizi, neteye fornisce in tempo reale possibili e chiare specifiche per l’eventuale risoluzione della problematica.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are not going to solve the problem with charges alone, but in any case, this measure will help to improve the situation.
non risolveremo il problema solo con le tasse, ma comunque il provvedimento servirà a migliorare la situazione.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
he thought that only time could solve the problems mentioned, as had been the case in other enlargements.
riguardo ai problemi sollevati, ritiene che solo il tempo potrà risolverli definitivamente, come è avvenuto in occasione di altri allargamenti.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in case that is not possible to solve the problem agreeably, the authority in charge is court in split.
qualora una soluzione di comune accordo non fosse possibile, il foro competente sarà il tribunale di spalato e la legge applicabile il diritto croato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"we will only manage to solve the regular underestimation of the eu budget when we have a genuine system of 'own resources' to finance it."
“riusciremo a risolvere la questione della regolare sottostima del bilancio ue solo quando avremo un autentico sistema di 'risorse proprie' per finanziarlo”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível