Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i know what they are feeling.
so quello che provano.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
you know what they are.
sapete quali sono.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
now i know what they are, emotions.
ecco cosa sono, emozioni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some others, to be honest, i don't know what they are ("?").
some others, to be honest, i don't know what they are ("?").
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
they know what they are voting for.
essa sa per chi sta votando.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
consumers must know what they are buying.
inoltre egli deve essere in grado di stabilire esattamente cosa compra.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
they do not know what they are asking for.
non sanno ciò che chiedono.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
guys who know what they want.
guys who know what they want.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
because you know what they love
perché tu sai cosa davvero amano.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
our interpreters know what they are talking about!
i nostri interpreti sanno di cosa parlano!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
— so you can know what they are really thinking.
così puoi scoprire cosa stanno facendo veramente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then they’ll know what they have chosen.
dopo di ciò essi sanno a chi hanno dato il loro voto, che cosa hanno scelto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we can only confront our defects if we know what they are.
infatti soltanto conoscendo i difetti è possibile porvi rimedio.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
consumers have to know what they are buying and what they are eating.
i consumatori devono sapere che cosa acquistano e che cosa mangiano.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
we, on the other hand, all know what they are walking towards.
del resto noi sappiamo verso che cosa si stanno dirigendo.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- no, you know what: they are super dedicated, without being pushing.
- no, sai? hanno una dedizione pazzesca, ma senza invadenza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
http://www.radiomundoreal.fm/we-know-what-they-are-doing
http://www.radiomundoreal.fm/voci-della-terra-n-02
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
most people feel, that no one really knows what they are doing
la maggioranza delle persone crede che nessuno sa veramente,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: