Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i had a dream last night
ho sognato che stavia ginocchi
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i had a dream and
i had a dream and
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i had a dream the other night
ho fatto un sogno l’altra notte
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a dream that i had last night
a dream that i had last night
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have a dream of you on me,
a te che non ci sei e non mi chiami mai
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i had a dream 1997
questa notte ho sognato lungo la strada 1998
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
camp concert, i had a dream
camp concert, i had a dream
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i bless all of you and your communities.
benedico tutti voi e le vostre comunità.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for both you and your father, in your greed
ch'avete tu e 'l tuo padre sofferto,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mr president, last night i had a dream.
signor presidente, anche questa notte ho fatto un sogno.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i had a dream i lived next door to me.
solo se trovassi un sogno me ne andrei a dormire
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i had a dream that finally the peoples listening to you admired your speech and your lucid and humanist views on immigration.
ho sognato che, alla fine, ascoltandolo, la gente ammirava il suo discorso, la sua lucidità e i suoi pareri umanitari sull’ immigrazione.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
- i had a dream in life, to get a record deal.
- avevo un sogno nella vita, ottenere un contratto discografico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
giglio i had a dream. i dreamt i was prince taër.
giglio sognai. sognai che ero il principe taer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but no, we are forgetful of you and your love.
la risposta che il signore ardentemente desidera da noi è innanzitutto che noi accogliamo il suo amore e ci lasciamo attrarre da lui. accettare il suo amore, però, non basta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for christmas could you bring me a photo of you and your reindeer?
per natale mi puoi portare una foto con te e le tue rene, kristel»
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
about this work the artist wrote: “one day i had a dream.
su quest’opera l’artista ha scritto: ‘un giorno ho fatto un sogno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
don’t put pictures of you and your pets or children.
non mettere le immagini di voi ed i vostri bambini o animali.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this cozy one bedroom will win the hearts of you and your loved one
questa accogliente camera da letto si aggiudicherà il vostro cuore e quello del vostro amato
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i will forsake you, and the city that i gave you and your fathers,
voi e la città che ho dato a voi e ai vostri padri.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: