Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i had a dream last night
ho sognato che stavia ginocchi
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
well, i had another dream last night.
be', ho fatto un altro sogno questa notte.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
a dream that i had last night
a dream that i had last night
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he had too much baggage.
aveva troppi bagagli.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that was something i had too.
quello lo possedevo anch'io.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i had a meeting in sweden late last night and have only just arrived.
avevo una riunione in svezia ieri sera e sono appena arrivato.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
you have had too much vagrant worry.
hai avuto troppe preoccupazioni erranti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
because i had drunk a lot of tea, i did not manage to fall asleep last night.
siccome avevo bevuto molto tè, ieri sera non sono riuscito ad addormentarmi.
Última atualização: 2018-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i had dinner last night in your house and i was impressed by the warm welcome and noble.
ho cenato ieri sera nel vostro agriturismo e sono rimasto colpito dalla calda e nobile accoglienza .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mr president, last night i had a dream.
signor presidente, anche questa notte ho fatto un sogno.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
"i had some trouble getting to sleep last night," i said. "you know, afterwards."
«ho avuto dei problemi a prender sonno, l’altra notte. sai, dopo il viaggio», dissi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i wrote in my notebook: "suddenly jesus reminded me of a dream i had last night and had forgotten.
scrivevo sul mio quaderno: "improvvisamente gesù mi ha ricordato un sogno che avevo avuto la notte scorsa e che avevo dimenticato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
francis feels sick. last night he has hit the bottle too much.
francesco si sente male. ieri sera ha alzato troppo il gomito.
Última atualização: 2024-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the western zone lacked power and the eastern zone had too much power.
nell'area occidentale si è registrata una carenza di elettricità mentre nell'area orientale si è verificato un eccesso di energia.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in view of what the president said earlier, i must declare an interest, in that i had dinner with the president-inoffice last night.
alla luce di quanto ha detto poco fa il presidente, devo dichiarare che ho un interesse personale poiché ieri sera sono stato a cena con il presidente in carica del consiglio.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
last night my wife and i had dinner and we've been in qst beautiful place.
ieri sera io e mia moglie abbiamo cenato e pernottato in qst bellissimo posto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on a cold winter night a pig, named the old major or the willington beauty as he was called in his youth, announced that he had had a strange dream last night, and that anyone that would like to
in una fredda notte d'inverno un maiale, di nome the old principale o willington bellezza come veniva chiamato in gioventù, ha annunciato di aver avuto uno strano sogno la scorsa notte, e che che qualcuno volesse
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'm sorry for last night, but unfortunately at the last moment i had to go to dinner with my wife's family.
mi dispiace per ieri sera, ma purtroppo all'ultimo momento sono dovuto andare a cena con la famiglia di mia moglie.
Última atualização: 2018-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how strange, the frattini weren't there last night . yet i had invited them, too.
che strano, i frattini ieri sera non c'erano. eppure avevo invitato anche loro.
Última atualização: 2017-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
last night i had a discussion with parliament's bureau and we concluded the modalities by which that will happen.
l'altra sera, ho avuto una discussione con l'ufficio del parlamento e abbiamo stabilito le modalità secondo le quali ciò avverrà.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: