Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a) voluntary
a) su base volontaria
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on a voluntary basis.
su base volontaria.
Última atualização: 2017-01-22
Frequência de uso: 12
Qualidade:
use of a voluntary agreement
applicazione di un accordo volontario
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is a voluntary agreement.
e' un accordo volontario.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
a voluntary code of conduct;
un "codice di buona condotta volontario";
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it has been a voluntary activity.
si è trattato di un' attività volontaria.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
4.3.6 a voluntary approach
4.3.6 volontarietà
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a31/a60 on a voluntary basis.
a31/a60 su base volontaria.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the freeways are a voluntary venture.
le superstrade costituiscono un'iniziativa volontaria.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a voluntary 2,7 blood alcohol.
un volontario 2,7 di alcol nel sangue.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
emas is, however, a voluntary system.
ma emas rimane un sistema su base volontaria.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
today, europe is one, reunited in a voluntary, peaceful and sustainable manner on a footing of equality, parity and solidarity.
oggi l’ europa è una e riunificata in modo volontario, pacifico e duraturo su un piano di uguaglianza, parità e solidarietà.
occasionally funds may be gathered based on needs that may arise in which full members and supporters of the organism may participate in a voluntary manner.
si potranno anche organizzare collette occasionali, in base alle necessità che sorgessero, nelle quali parteciperanno in modo volontario i membri pieni e gli aderenti dell´organismo.
in addition, other monies may be occasionally collected based on needs that may arise, in which full members and supporters may participate in a voluntary manner.
si potranno anche organizzare collette occasionali in base alle necessità che sorgano nelle quali parteciperanno in modo volontario i membri pieni e aderenti.
“the aim of the present tripartite agreement is to implement, in a voluntary manner, the recommendation of the european parliament and the council of 30 may 2002 concerning the implementation of integrated coastal zone management in europe.
«la presente convenzione tripartita intende attuare in modo volontario alla raccomandazione del parlamento europeo e del consiglio del 30 maggio 2002 relativa all’attuazione di una strategia di gestione integrata delle zone costiere in europa.