Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he was given one year in prison for the conviction.
he was given one year in prison for the conviction .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the ordeals of the anus in a prison
il turno delle inculate in una prigione
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they are in a prison, they are prisoners.
essi sono in una prigione, sono prigionieri.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“we were kept in a prison over a year.
«abbiamo trascorso più di un anno rinchiusi in una prigione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2 old thieves meet again in a prison cell
2 vecchie ladre si ritrovano in una cella in prigione
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is it feasible to do this one year in advance?
e' fattibile farlo con un anno di anticipo?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
“we lost one year in delays.
"siamo già in ritardo di un anno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aged for more than one year in cask.
maturazione per oltre un anno in botte.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it rests one year in the bottle.
si affina poi in bottiglia per un anno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
such as increased cancers etc, results in a prison sentence.
dei cancri, ecc, risulta con una sentenza di prigione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aging: around one year in oak barrels
affinamento di circa un anno in botti di rovere usato
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he lives in a prison whose doors will remain forever closed.
vive in una prigione le cui porte resteranno chiuse per sempre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how the stiforp after one year in the services?
come il stiforp dopo un anno nei servizi?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she is in a prison with more than 20 female inmates whom she convicted over the years for very severe crimes.
con lei sono detenute più di venti donne che lei stessa, nel corso degli anni, ha condannato per reati molto gravi.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fifteen years in a row
quindicesimo anno di fila
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
payback in one year in energy savings by correcting issue.
ritorno economico grazie al risparmio energetico entro un anno grazie alla risoluzione del problema.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, maybe in a one years
no, forse lo diventerò tra qualche anno
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aging: one year in new barriques and 6 months in bottle.
affinamento: un anno in barriques nuove e 6 mesi in bottiglia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it would be a gross misdemeanor, punishable up a one year in prison and a $3,000 fine if i violated this order.
"sarebbe un reato grave, punibile un anno di carcere e una multa di 3.000 dollari, se ho violato tale ordine."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(b) one year in case of fraud, threats and unfair exploitation.
(b) un anno in caso di dolo, minacce o iniquo sfruttamento,
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: